| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The wicked | רְשָׁעִים֮ | re·sha·'im | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| have drawn | פָּֽתְח֣וּ | pa·te·chu | 6605a | to open | a prim. root |
| the sword | חֶ֤רֶב | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| and bent | וְדָרְכ֪וּ | ve·da·re·chu | 1869 | to tread, march | a prim. root |
| their bow | קַ֫שְׁתָּ֥ם | kash·tam | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| To cast down | לְ֭הַפִּיל | le·hap·pil | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| the afflicted | עָנִ֣י | a·ni | 6041 | poor, afflicted, humble | from anah |
| and the needy, | וְאֶבְיֹ֑ון | ve·'ev·yo·vn; | 34 | in want, needy, poor | from abah |
| To slay | לִ֝טְבֹ֗וחַ | lit·vo·v·ach | 2873 | to slaughter, butcher, slay | a prim. root |
| those who are upright | יִשְׁרֵי־ | yish·rei- | 3477 | straight, right | from yashar |
| in conduct. | דָֽרֶךְ׃ | da·rech. | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
|
KJV Lexicon
The wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
have drawn out
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and have bent
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
their bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
to cast down
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
the poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and needy
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
and to slay
tabach (taw-bakh')
to slaughter (animals or men) -- kill, (make) slaughter, slay.
such as be of upright
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
conversation
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | New American Standard (©1995)
The wicked have drawn the sword and bent their bow To cast down the afflicted and the needy, To slay those who are upright in conduct.King James Bible
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation. American King James Version
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation. American Standard Version
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way. Darby Bible Translation
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the afflicted and needy, to slay those that are upright in the way: English Revised Version
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow; to cast down the poor and needy, to slay such as be upright in the way: Webster's Bible Translation
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as are of upright deportment. World English Bible
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright in the way. Young's Literal Translation
A sword have the wicked opened, And they have trodden their bow, To cause to fall the poor and needy, To slaughter the upright of the way. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(36-14) heth gladium evaginaverunt impii tetenderunt arcum suum ut percutiant egenum et pauperem et interficiant rectos in via
Afflicted Bend Bent Bow Bows Bring Cast Cause Conduct Conversation Crushing Death Deportment Draw Drawn Evil-doers Fall Kill Needy Opened Poor Slaughter Slay Sword Swords Trodden Upright Uprightly Walk Wicked
Afflicted Bend Bent Bow Bows Cast Cause Conduct Conversation Crushing Death Deportment Draw Drawn Evil-Doers Fall Kill Needy Opened Poor Slaughter Slay Sword Swords Trodden Upright Uprightly Walk Way Ways Wicked
Afflicted Bend Bent Bow Bows Cast Cause Conduct Conversation Crushing Death Deportment Draw Drawn Evil-Doers Fall Kill Needy Opened Poor Slaughter Slay Sword Swords Trodden Upright Uprightly Walk Way Ways WickedPsalm 37:14 Multilingual Bible Psaume 37:14 French Salmos 37:14 Biblia Paralela 詩 篇 37:14 Chinese Bible | |
|
