| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | There | אֵין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| is no | אֵין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| soundness | מְתֹ֣ם | me·tom | 4974 | soundness | from tamam |
| in my flesh | בִּ֭בְשָׂרִי | biv·sa·ri | 1320 | flesh | from basar |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of Your indignation; | זַעְמֶ֑ךָ | za'·me·cha; | 2195 | indignation | from zaam |
| There is no | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| health | שָׁלֹ֥ום | sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| in my bones | בַּ֝עֲצָמַ֗י | ba·'a·tza·mai | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of my sin. | חַטָּאתִֽי׃ | chat·ta·ti. | 2403b | sin, sin offering | from chata |
|
KJV Lexicon
There is no soundness
mthom (meth-ohm')
wholesomeness; also (adverb) completely -- men, soundness.
in my flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
because
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of thine anger
za`am (zah'-am)
strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin) -- angry, indignation, rage.
neither is there any rest
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
in my bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
because
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of my sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
New American Standard (©1995)
There is no soundness in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin.King James Bible
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. American King James Version
There is no soundness in my flesh because of your anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. American Standard Version
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin. Darby Bible Translation
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; no peace in my bones, because of my sin. English Revised Version
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin. Webster's Bible Translation
There is no soundness in my flesh because of thy anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. World English Bible
There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin. Young's Literal Translation
Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(37-4) non est sanitas in carne mea a facie indignationis tuae non est pax ossibus meis a facie peccati mei
Anger Body Bones Flesh Health Indignation Peace Rest Sin Soundness Wasted Wrath
Anger Body Bones Flesh Health Indignation Peace Rest Sin Soundness Wasted Wrath
Anger Body Bones Flesh Health Indignation Peace Rest Sin Soundness Wasted WrathPsalm 38:3 Multilingual Bible Psaume 38:3 French Salmos 38:3 Biblia Paralela 詩 篇 38:3 Chinese Bible |
