Psalm 39:10
<< Psalm 39:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Removeהָסֵ֣רha·ser5493to turn asidea prim. root
Your plagueנִגְעֶ֑ךָnig·'e·cha;5061a stroke, plague, markfrom naga
from me; Because  4480froma prim. preposition
of the oppositionמִתִּגְרַ֥תmit·tig·rat8409contention, strife, hostilityfrom garah
of Your handיָ֝דְךָ֗ya·de·cha3027handa prim. root
I am perishing.כָלִֽיתִי׃cha·li·ti.3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
KJV Lexicon
Remove
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
thy stroke
nega`  (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from me I am consumed
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
by the blow
tigrah  (tig-raw')
strife, i.e. infliction -- blow.
of thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
"Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am perishing.

King James Bible
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

American King James Version
Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand.

American Standard Version
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.

Darby Bible Translation
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.

English Revised Version
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

Webster's Bible Translation
Remove thy stroke away from me; I am consumed by the blow of thy hand.

World English Bible
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.

Young's Literal Translation
Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.

תהילים 39:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֝דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי׃

תהילים 39:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃

תהילים 39:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃

תהילים 39:10 Hebrew Bible
הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(38-11) tolle a me plagas tuas

Aside Blow Blows Consumed Longer Opposition Overcome Perishing Plague Remove Scourge Spent Striving Stroke Turn Wasted

Blow Blows Consumed Hand Hard Longer Opposition Overcome Perishing Plague Remove Scourge Spent Striving Stroke Turn Wasted

Blow Blows Consumed Hand Hard Longer Opposition Overcome Perishing Plague Remove Scourge Spent Striving Stroke Turn Wasted

Psalm 39:10 Multilingual Bible

Psaume 39:10 French

Salmos 39:10 Biblia Paralela

詩 篇 39:10 Chinese Bible