Psalm 39:12
<< Psalm 39:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Hearשִֽׁמְעָ֥ה־shim·'ah-8085to heara prim. root
my prayer,תְפִלָּתִ֨יte·fil·la·ti8605prayerfrom palal
O LORD,יְהוָ֡הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and give earהַאֲזִינָה֮ha·'a·zi·nah238to give ear, listena denominative verb from the same as ozen
to my cry;וְשַׁוְעָתִ֨יve·shav·'a·ti7775a cry for helpfrom shava
Do not be silentתֶּ֫חֱרַ֥שׁte·che·rash2790bto be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
at my tears;דִּמְעָתִ֗יdim·'a·ti1832tears (of one weeping)from dama
For I am a strangerגֵ֣רger1616a sojournerfrom gur
with You, A sojournerתֹּ֝ושָׁ֗בto·v·shav8453a sojournerfrom yashab
like allכְּכָל־ke·chol-3605the whole, allfrom kalal
my fathers.אֲבֹותָֽי׃a·vo·v·tai.1fatherfrom an unused word
KJV Lexicon
Hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my prayer
tphillah  (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and give ear
'azan  (aw-zan')
probably to expand; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
unto my cry
shav`ah  (shav-aw')
a hallooing -- crying.
hold not thy peace
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
at my tears
dim`ah  (dim-aw')
weeping -- tears.
for I am a stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
with thee and a sojourner
towshab  (to-shawb')
resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
as all my fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
were
New American Standard (©1995)
"Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner like all my fathers.

King James Bible
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

American King James Version
Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace at my tears: for I am a stranger with you, and a sojourner, as all my fathers were.

American Standard Version
Hear my prayer, O Jehovah, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, A sojourner, as all my fathers were.

Darby Bible Translation
Hear my prayer, Jehovah, and give ear unto my cry; be not silent at my tears: for I am a stranger with thee, a sojourner, like all my fathers.

English Revised Version
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, a sojourner, as all my fathers were.

Webster's Bible Translation
Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

World English Bible
"Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don't be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.

Young's Literal Translation
Hear my prayer, O Jehovah, And to my cry give ear, Unto my tear be not silent, For a sojourner I am with Thee, A settler like all my fathers.

תהילים 39:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י ׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י ׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תֹּ֝ושָׁ֗ב כְּכָל־אֲבֹותָֽי׃

תהילים 39:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעה־תפלתי ׀ יהוה ושועתי ׀ האזינה אל־דמעתי אל־תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל־אבותי׃

תהילים 39:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעה־תפלתי ׀ יהוה ושועתי ׀ האזינה אל־דמעתי אל־תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל־אבותי׃

תהילים 39:12 Hebrew Bible
שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(38-13) audi orationem meam Domine et clamorem meum exaudi ad lacrimam meam ne obsurdescas quia advena ego sum apud te et peregrinus sicut omnes patres mei

Alien Attention Cry Deaf Dwell Ear Ears Fathers Foreigner Guest Hold Listen O Passing Peace Prayer Settler Short Silence Silent Sojourner Stranger Tear Tears Weeping

Alien Attention Cry Deaf Dwell Ear Ears Fathers Foreigner Guest Hear Help Hold Little Passing Peace Prayer Short Silence Silent Sojourner Stranger Tears Time Weeping

Alien Attention Cry Deaf Dwell Ear Ears Fathers Foreigner Guest Hear Help Hold Little Passing Peace Prayer Short Silence Silent Sojourner Stranger Tears Time Weeping

Psalm 39:12 Multilingual Bible

Psaume 39:12 French

Salmos 39:12 Biblia Paralela

詩 篇 39:12 Chinese Bible