Psalm 39:2 Bible Lexicon

Psalm 39:2

<< Psalm 39:2 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
I was mute	נֶאֱלַ֣מְתִּי	ne·'e·lam·ti	481	to bind	of uncertain derivation
and silent,	ד֭וּמִיָּה	du·mi·yah	1747	a silence, a quiet waiting, repose	from the same as dumah
I refrained	הֶחֱשֵׁ֣יתִי	he·che·shei·ti	2814	to be silent, inactive, or still	a prim. root
[even] from good,	מִטֹּ֑וב	mit·to·vv;	2896b	a good thing, benefit, welfare	from tob
And my sorrow	וּכְאֵבִ֥י	u·che·'e·vi	3511	a pain	from kaab
grew worse.	נֶעְכָּֽר׃	ne'·kar.	5916	to stir up, disturb, trouble	a prim. root

KJV Lexicon
I was dumb
'alam (aw-lam')
to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied -- bind, be dumb, put to silence.

with silence
duwmiyah (doo-me-yaw')
stillness; adverbially, silently; abstractly quiet, trust -- silence, silent, waiteth.

I held my peace
chashah (khaw-shaw')
to hush or keep quiet -- hold peace, keep silence, be silent, (be) still.

even from good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun

and my sorrow
k'eb (keh-abe')
suffering (physical or mental), adversity -- grief, pain, sorrow.

was stirred
`akar (aw-kar')
to roil water; figuratively, to disturb or affict -- trouble, stir.

New American Standard (©1995)
I was mute and silent, I refrained even from good, And my sorrow grew worse.

King James Bible
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

American King James Version
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

American Standard Version
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; And my sorrow was stirred.

Darby Bible Translation
I was dumb with silence, I held my peace from good; and my sorrow was stirred.

English Revised Version
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

Webster's Bible Translation
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

World English Bible
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.

Young's Literal Translation
I was dumb with silence, I kept silent from good, and my pain is excited.

תהילים 39:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטֹּ֑וב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃

תהילים 39:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃

תהילים 39:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃

תהילים 39:2 Hebrew Bible
נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃