Psalm 39:9
<< Psalm 39:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I have become mute,נֶ֭אֱלַמְתִּיne·'e·lam·ti481to bindof uncertain derivation
I do not openאֶפְתַּח־ef·tach-6605ato opena prim. root
my mouth,פִּ֑יpi;6310moutha prim. root
Becauseכִּ֖יki3588that, for, whena prim. conjunction
it is You who have doneעָשִֽׂיתָ׃a·si·ta.6213ado, makea prim. root
[it].     
KJV Lexicon
I was dumb
'alam  (aw-lam')
to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied -- bind, be dumb, put to silence.
I opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
not my mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
because thou didst
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it
New American Standard (©1995)
"I have become mute, I do not open my mouth, Because it is You who have done it.

King James Bible
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

American King James Version
I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.

American Standard Version
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

Darby Bible Translation
I was dumb, I opened not my mouth; for thou hast done it.

English Revised Version
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

Webster's Bible Translation
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

World English Bible
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.

Young's Literal Translation
I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done it.

תהילים 39:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ׃

תהילים 39:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נאלמתי לא אפתח־פי כי אתה עשית׃

תהילים 39:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נאלמתי לא אפתח־פי כי אתה עשית׃

תהילים 39:9 Hebrew Bible
נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(38-10) obmutui non aperiam os meum quia tu fecisti

Didn't Dumb Hast Kept Mouth Mute Open Opened Quiet Shut

Dumb Kept Mouth Mute Open Opened Quiet Shut Silent Thou

Dumb Kept Mouth Mute Open Opened Quiet Shut Silent Thou

Psalm 39:9 Multilingual Bible

Psaume 39:9 French

Salmos 39:9 Biblia Paralela

詩 篇 39:9 Chinese Bible