| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I have not hidden | כִסִּ֨יתִי | chis·si·ti | 3680 | to cover | a prim. root |
| Your righteousness | צִדְקָתְךָ֬ | tzid·ka·te·cha | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| within | בְּתֹ֬וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| my heart; | לִבִּ֗י | lib·bi | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| I have spoken | אָמָ֑רְתִּי | a·ma·re·ti; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| of Your faithfulness | אֱמוּנָתְךָ֣ | e·mu·na·te·cha | 530 | firmness, steadfastness, fidelity | from aman |
| and Your salvation; | וּתְשׁוּעָתְךָ֣ | u·te·shu·'a·te·cha | 8668 | deliverance, salvation | from yasha |
| I have not concealed | כִחַ֥דְתִּי | chi·chad·ti | 3582 | to hide | a prim. root |
| Your lovingkindness | חַסְדְּךָ֥ | chas·de·cha | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| and Your truth | וַ֝אֲמִתְּךָ֗ | va·'a·mit·te·cha | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| from the great | רָֽב׃ | rav. | 7227a | much, many, great | from rabab |
| congregation. | לְקָהָ֥ל | le·ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
|
KJV Lexicon
I have not hid
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
thy righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
within
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
I have declared
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thy faithfulness
'emuwnah (em-oo-naw')
literally firmness; figuratively security; morally fidelity -- faith(-ful, -ly, -ness, (man), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
and thy salvation
tshuw`ah (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.
I have not concealed
kachad (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
thy lovingkindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and thy truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
from the great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude. |
New American Standard (©1995)
I have not hidden Your righteousness within my heart; I have spoken of Your faithfulness and Your salvation; I have not concealed Your lovingkindness and Your truth from the great congregation.King James Bible
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation. American King James Version
I have not hid your righteousness within my heart; I have declared your faithfulness and your salvation: I have not concealed your loving kindness and your truth from the great congregation. American Standard Version
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly. Darby Bible Translation
I have not hidden thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation. English Revised Version
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation. Webster's Bible Translation
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation. World English Bible
I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly. Young's Literal Translation
Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(39-11) iustitiam tuam non abscondi in medio cordis mei fidem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam in ecclesia multa
Assembly Clear Conceal Concealed Congregation Declared Faith Faithfulness Folded Heart Hid Hidden Kept Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Meeting Mercy Midst Righteousness Salvation Saving Secret Speak Spoken Steadfast Truth Within
Assembly Clear Conceal Concealed Congregation Declared Faith Faithfulness Folded Great Heart Help Hid Hidden Hide Kept Kindness Love Loving Mercy Midst Righteousness Salvation Saving Speak Steadfast True. Truth Within Word
Assembly Clear Conceal Concealed Congregation Declared Faith Faithfulness Folded Great Heart Help Hid Hidden Hide Kept Kindness Love Loving Mercy Midst Righteousness Salvation Saving Speak Steadfast True. Truth Within WordPsalm 40:10 Multilingual Bible Psaume 40:10 French Salmos 40:10 Biblia Paralela 詩 篇 40:10 Chinese Bible |
