Psalm 40:15
<< Psalm 40:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let those be appalledיָ֭שֹׁמּוּya·shom·mu8074to be desolated or appalleda prim. root
becauseעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of their shameבָּשְׁתָּ֑םba·she·tam;1322shame, shameful thingfrom bosh
Who sayהָאֹמְרִ֥יםha·'o·me·rim559to utter, saya prim. root
to me, "Aha,הֶאָ֥חhe·'ach1889aha!a prim. interj.
aha!"הֶאָֽח׃he·'ach.1889aha!a prim. interj.
KJV Lexicon
Let them be desolate
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
for a reward
`eqeb  (ay'-keb)
a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of -- because, by, end, for, if, reward.
of their shame
bosheth  (bo'-sheth)
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol -- ashamed, confusion, + greatly, (put to) shame(-ful thing).
that say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Aha
heach  (heh-awkh')
aha! -- ah, aha, ha.
aha
heach  (heh-awkh')
aha! -- ah, aha, ha.
New American Standard (©1995)
Let those be appalled because of their shame Who say to me, "Aha, aha!"

King James Bible
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

American King James Version
Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.

American Standard Version
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.

Darby Bible Translation
Let them be desolate, because of their shame, that say unto me, Aha! Aha!

English Revised Version
Let them be desolate by reason of their shame that say unto me, Aha, Aha.

Webster's Bible Translation
Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.

World English Bible
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"

Young's Literal Translation
They are desolate because of their shame, Who are saying to me, 'Aha, aha.'

תהילים 40:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָ֭שֹׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶאָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃

תהילים 40:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישמו על־עקב בשתם האמרים לי האח ׀ האח׃

תהילים 40:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישמו על־עקב בשתם האמרים לי האח ׀ האח׃

תהילים 40:15 Hebrew Bible
ישמו על עקב בשתם האמרים לי האח האח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(39-16) pereant post confusionem suam qui dicunt mihi va va

Aha Appalled Desolate Reason Reward Saying Shame Surprised

Aha Appalled Desolate Reason Reward Shame Surprised

Aha Appalled Desolate Reason Reward Shame Surprised

Psalm 40:15 Multilingual Bible

Psaume 40:15 French

Salmos 40:15 Biblia Paralela

詩 篇 40:15 Chinese Bible