| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He brought | וַיַּעֲלֵ֤נִי | vai·ya·'a·le·ni | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| me up out of the pit | מִבֹּ֥ור | mib·bo·vr | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| of destruction, | שָׁאֹון֮ | sha·'o·vn | 7588 | a roar (of waters, etc.), din, crash, uproar | from shaah |
| out of the miry | הַיָּ֫וֵ֥ן | hai·ya·ven | 3121 | mire | of uncertain derivation |
| clay, | מִטִּ֪יט | mit·tit | 2916 | mud, mire, clay | of uncertain derivation |
| And He set | וַיָּ֖קֶם | vai·ya·kem | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| my feet | רַגְלַ֗י | rag·lai | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| upon a rock | סֶ֥לַע | se·la | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
| making | כֹּונֵ֥ן | ko·v·nen | 3559 | to be firm | a prim. root |
| my footsteps | | | 804a | step, going | from ashar |
| firm. | | | 3559 | to be firm | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He brought me up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
also out of an horrible
sha'own (shaw-one')
uproar (as of rushing); by implication, destruction -- horrible, noise, pomp, rushing, tumult (-uous).
pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
out of the miry
yaven (yaw-ven')
dregs (as effervescing); hence, mud -- mire, miry.
clay
tiyt (teet)
mud or clay; figuratively, calamity -- clay, dirt, mire.
and set
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
my feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
upon a rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
and established
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
my goings
'ashur (aw-shoor')
a step -- going, step. | New American Standard (©1995)
He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm.King James Bible
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. American King James Version
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet on a rock, and established my goings. American Standard Version
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings. Darby Bible Translation
And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings: English Revised Version
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay; and he set my feet upon a rock, and established my goings. Webster's Bible Translation
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. World English Bible
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand. Young's Literal Translation
And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(39-3) et audivit clamorem meum et eduxit me de lacu famoso de luto caeni et statuit super petram pedes meos stabilivit gressus meos
Bog Cause Clay Deep Desolate Desolation Destruction Drew Established Establishing Firm Footsteps Goings Horrible Making Mire Miry Mud Pit Raiseth Rock Secure Slimy Soft Stand Steps Sticky Tumultuous Waste
Clay Deep Desolate Destruction Drew Earth Established Feet Firm Footsteps Goings Horrible Lifted Making Miry Mud Pit Rock Secure Soft Stand Steps Sticky Tumultuous Waste
Clay Deep Desolate Destruction Drew Earth Established Feet Firm Footsteps Goings Horrible Lifted Making Miry Mud Pit Rock Secure Soft Stand Steps Sticky Tumultuous WastePsalm 40:2 Multilingual Bible Psaume 40:2 French Salmos 40:2 Biblia Paralela 詩 篇 40:2 Chinese Bible | |
|
