| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I delight | חָפָ֑צְתִּי | cha·fa·tze·ti; | 2654a | to delight in | a prim. root |
| to do | לַֽעֲשֹֽׂות־ | la·'a·so·vt- | 6213a | do, make | a prim. root |
| Your will, | רְצֹונְךָ֣ | re·tzo·vn·cha | 7522 | goodwill, favor, acceptance, will | from ratsah |
| O my God; | אֱלֹהַ֣י | e·lo·hai | 430 | God, god | pl. of eloah |
| Your Law | וְ֝תֹ֥ורָתְךָ֗ | ve·to·v·ra·te·cha | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| is within | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| my heart." | מֵעָֽי׃ | me·'ai. | 4578 | internal organs, inward parts, belly | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
I delight
chaphets (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thy will
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
O my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
yea thy law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
is within
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
my heart
me`ah (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively) | New American Standard (©1995)
I delight to do Your will, O my God; Your Law is within my heart."King James Bible
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. American King James Version
I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart. American Standard Version
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart. Darby Bible Translation
To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart. English Revised Version
I delight to do thy will, O my God; yea, thy law is within my heart. Webster's Bible Translation
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. World English Bible
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart." Young's Literal Translation
To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law is within my heart. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(39-9) ut facerem placitum tibi Deus meus volui et legem tuam in medio ventris mei
Delight Delighted Heart Inmost Law O Pleasure Truly Within Yea Yes
Delight Delighted Desire Good Heart Inmost Law Parts Pleasure Within
Delight Delighted Desire Good Heart Inmost Law Parts Pleasure WithinPsalm 40:8 Multilingual Bible Psaume 40:8 French Salmos 40:8 Biblia Paralela 詩 篇 40:8 Chinese Bible | |
|
