Psalm 41:10
<< Psalm 41:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But You, O LORD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
be graciousחָנֵּ֥נִיchan·ne·ni2603ato show favor, be graciousa prim. root
to me and raiseוַהֲקִימֵ֑נִיva·ha·ki·me·ni;6965to arise, stand up, standa prim. root
me up, That I may repayוַֽאֲשַׁלְּמָ֥הva·'a·shal·le·mah7999ato be complete or sounda prim. root
them.     
KJV Lexicon
But thou O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be merciful
chanan  (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
unto me and raise me up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
that I may requite
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
them
New American Standard (©1995)
But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, That I may repay them.

King James Bible
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

American King James Version
But you, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.

American Standard Version
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.

Darby Bible Translation
But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.

English Revised Version
But thou, O LORD, have mercy upon me, and raise me up, that I may requite them.

Webster's Bible Translation
But thou, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.

World English Bible
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

Young's Literal Translation
And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.

תהילים 41:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃

תהילים 41:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃

תהילים 41:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃

תהילים 41:10 Hebrew Bible
ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-11) tu autem Domine miserere mei et leva me ut reddam eis

Cause Favour Gracious Lifting Merciful Mercy O Punishment Raise Recompence Repay Requite Rise

Cause Favour Gracious Lifting Merciful Mercy Punishment Raise Recompence Repay Requite Rise

Cause Favour Gracious Lifting Merciful Mercy Punishment Raise Recompence Repay Requite Rise

Psalm 41:10 Multilingual Bible

Psaume 41:10 French

Salmos 41:10 Biblia Paralela

詩 篇 41:10 Chinese Bible