Psalm 41:2
<< Psalm 41:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will protectיִשְׁמְרֵ֣הוּyish·me·re·hu8104to keep, watch, preservea prim. root
him and keep him alive,וִֽ֭יחַיֵּהוּvi·chai·ye·hu2421ato livea prim. root
And he shall be called blessed(וְאֻשַּׁ֣רve·'u·shar833to go straight, go on, advanceof prim. root
upon the earth;בָּאָ֑רֶץba·'a·retz;776earth, landa prim. root
And do not giveתִּ֝תְּנֵ֗הוּtit·te·ne·hu5414to give, put, seta prim. root
him over to the desireבְּנֶ֣פֶשׁbe·ne·fesh5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
of his enemies.  340to be hostile toa prim. root
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will preserve
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
him and keep him alive
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and he shall be blessed
'ashar  (aw-shar')
to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, proper
upon the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and thou wilt not deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him unto the will
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of his enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
New American Standard (©1995)
The LORD will protect him and keep him alive, And he shall be called blessed upon the earth; And do not give him over to the desire of his enemies.

King James Bible
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

American King James Version
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed on the earth: and you will not deliver him to the will of his enemies.

American Standard Version
Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.

Darby Bible Translation
Jehovah will preserve him, and keep him alive; he shall be made happy in the land; and thou wilt not deliver him to the will of his enemies.

English Revised Version
The LORD will preserve him, and keep him alive, and he shall be blessed upon the earth; and deliver not thou him unto the will of his enemies.

Webster's Bible Translation
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him to the will of his enemies.

World English Bible
Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.

Young's Literal Translation
Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.

תהילים 41:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֤ה ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ [יֶאְשֹּׁר כ] (וְאֻשַּׁ֣ר ק) בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃

תהילים 41:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה ׀ ישמרהו ויחיהו [יאשר כ] (ואשר ק) בארץ ואל־תתנהו בנפש איביו׃

תהילים 41:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה ׀ ישמרהו ויחיהו [יאשר כ] (ואשר ק) בארץ ואל־תתנהו בנפש איביו׃

תהילים 41:2 Hebrew Bible
יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-3) Dominus custodiet eum et vivificabit eum et beatus erit in terra et non tradet eum animae inimicorum suorum

Alive Bless Blessed Blessing Deliver Desire Enemies Foes Givest Greed Happy Haters Keeps Preserve Protect Protects Revive Safe Surrender Wilt

Alive Blessed Blessing Deliver Desire Earth Enemies Foes Givest Greed Hand Happy Haters Keeps Life Preserve Protect Protects Revive Safe Surrender Wilt

Alive Blessed Blessing Deliver Desire Earth Enemies Foes Givest Greed Hand Happy Haters Keeps Life Preserve Protect Protects Revive Safe Surrender Wilt

Psalm 41:2 Multilingual Bible

Psaume 41:2 French

Salmos 41:2 Biblia Paralela

詩 篇 41:2 Chinese Bible