Psalm 41:8
<< Psalm 41:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"A wickedבְּ֭לִיַּעַלbe·li·ya·'al1100worthlessnessfrom beli and yaal
thingדְּֽבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
is pouredיָצ֣וּקya·tzuk3332to pour, cast, flowa prim. root
out upon him, That whenוַאֲשֶׁ֥רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
he lies down,כַ֗בchav7901to lie downa prim. root
he will not riseלָקֽוּם׃la·kum.6965to arise, stand up, standa prim. root
up again."יֹוסִ֥יףyo·v·sif3254to adda prim. root
KJV Lexicon
An evil
bliya`al  (bel-e-yah'-al)
without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness -- Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked.
disease
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
say they cleaveth fast
yatsaq  (yaw-tsak')
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
unto him and now that he lieth
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
he shall rise up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
no more
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
New American Standard (©1995)
"A wicked thing is poured out upon him, That when he lies down, he will not rise up again."

King James Bible
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

American King James Version
An evil disease, say they, sticks fast to him: and now that he lies he shall rise up no more.

American Standard Version
An evil disease,'say they , cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

Darby Bible Translation
A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.

English Revised Version
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

Webster's Bible Translation
An evil disease, say they, cleaveth fast to him: and now that he lieth he shall rise no more.

World English Bible
"An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."

Young's Literal Translation
A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.

תהילים 41:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בֹּ֑ו וַאֲשֶׁ֥ר כַ֗ב לֹא־יֹוסִ֥יף לָקֽוּם׃

תהילים 41:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דבר־בליעל יצוק בו ואשר כב לא־יוסיף לקום׃

תהילים 41:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דבר־בליעל יצוק בו ואשר כב לא־יוסיף לקום׃

תהילים 41:8 Hebrew Bible
דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-9) verbum diabuli infundebant sibi qui dormivit non addet ut resurgat

Afflicted Belial Beset Cleaveth Deadly Disease Evil Fast Fastened Laid Lay Lies Lieth Poured Rise Riseth Wicked

Afflicted Belial Beset Cleaveth Deadly Disease Evil Fast Fastened Lies Poured Rise Riseth Vile Wicked

Afflicted Belial Beset Cleaveth Deadly Disease Evil Fast Fastened Lies Poured Rise Riseth Vile Wicked

Psalm 41:8 Multilingual Bible

Psaume 41:8 French

Salmos 41:8 Biblia Paralela

詩 篇 41:8 Chinese Bible