| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will command | יְצַוֶּ֬ה | ye·tzav·veh | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| His lovingkindness | חַסְדֹּ֗ו | chas·dov | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| in the daytime; | יֹומָ֤ם | yo·v·mam | 3119 | daytime, by day | from yom |
| And His song | (שִׁירֹ֣ו | shi·rov | 7892a | song | of uncertain derivation |
| will be with me in the night, | וּ֭בַלַּיְלָה | u·val·lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
| A prayer | תְּ֝פִלָּ֗ה | te·fil·lah | 8605 | prayer | from palal |
| to the God | לְאֵ֣ל | le·'el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| of my life. | | | 2425b | life | from chayah |
|
KJV Lexicon
Yet the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
his lovingkindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
in the daytime
yowmam (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
and in the night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
his song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
shall be with me and my prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
unto the God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
of my life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. | New American Standard (©1995)
The LORD will command His lovingkindness in the daytime; And His song will be with me in the night, A prayer to the God of my life.King James Bible
Yet the LORD will command his lovingkindness in the day time, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life. American King James Version
Yet the LORD will command his loving kindness in the day time, and in the night his song shall be with me, and my prayer to the God of my life. American Standard Version
Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life. Darby Bible Translation
In the day-time will Jehovah command his loving-kindness, and in the night his song shall be with me, a prayer unto the ùGod of my life. English Revised Version
Yet the LORD will command his lovingkindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, even a prayer unto the God of my life. Webster's Bible Translation
Yet the LORD will command his loving-kindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, and my prayer to the God of my life. World English Bible
Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life. Young's Literal Translation
By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song is with me, A prayer to the God of my life. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-9) per diem mandavit Dominus misericordiam suam et in nocte canticum eius mecum oratio Deo vitae meae
Command Commandeth Commands Daytime Day-time Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Prayer Song Steadfast Yet
Command Commandeth Commands Daytime Day-Time Directs Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Night Prayer Song Steadfast Time
Command Commandeth Commands Daytime Day-Time Directs Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Night Prayer Song Steadfast TimePsalm 42:8 Multilingual Bible Psaume 42:8 French Salmos 42:8 Biblia Paralela 詩 篇 42:8 Chinese Bible | |
|
