Psalm 42:9 Bible Lexicon

Psalm 42:9

<< Psalm 42:9 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
I will say	אֹומְרָ֤ה	o·vm·rah	559	to utter, say	a prim. root
to God	לְאֵ֥ל	le·'el	410	God, in pl. gods	a prim. root
my rock,	סַלְעִי֮	sal·'i	5553	a crag, cliff	from an unused word
"Why	לָמָ֪ה	la·mah	4100	what? how? anything	a prim. interrogative and indefinite particle
have You forgotten	שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי	she·chach·ta·ni	7911	to forget	a prim. root
me? Why	לָֽמָּה־	lam·mah-	4100	what? how? anything	a prim. interrogative and indefinite particle
do I go	אֵלֵ֗ךְ	e·lech	1980	to go, come, walk	a prim. root
mourning	קֹדֵ֥ר	ko·der	6937	to be dark	a prim. root
because of the oppression	בְּלַ֣חַץ	be·la·chatz	3906	oppression, distress	from lachats
of the enemy?"			340	to be hostile to	a prim. root

KJV Lexicon
I will say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)

my rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.

Why hast thou forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.

me why go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)

I mourning
qadar (kaw-dar')
to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)

because of the oppression
lachats (lakh'-ats)
distress -- affliction, oppression.

of the enemy
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.

New American Standard (©1995)
I will say to God my rock, "Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

King James Bible
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

American King James Version
I will say to God my rock, Why have you forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

American Standard Version
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Darby Bible Translation
I will say unto ùGod my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

English Revised Version
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Webster's Bible Translation
I will say to God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

World English Bible
I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

Young's Literal Translation
I say to God my rock, 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?

תהילים 42:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹומְרָ֤ה ׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אֹויֵֽב׃

תהילים 42:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אומרה ׀ לאל סלעי למה שכחתני למה־קדר אלך בלחץ אויב׃

תהילים 42:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אומרה ׀ לאל סלעי למה שכחתני למה־קדר אלך בלחץ אויב׃

תהילים 42:9 Hebrew Bible
אומרה לאל סלעי למה שכחתני למה קדר אלך בלחץ אויב׃