Psalm 44:11
<< Psalm 44:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You giveתִּ֭תְּנֵנוּtit·te·ne·nu5414to give, put, seta prim. root
us as sheepכְּצֹ֣אןke·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
to be eatenמַאֲכָ֑לma·'a·chol;3978foodfrom akal
And have scatteredזֵרִיתָֽנוּ׃ze·ri·ta·nu.2219to scatter, fan, winnowa prim. root
us among the nations.וּ֝בַגֹּויִ֗םu·vag·go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
KJV Lexicon
Thou hast given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
us like sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
appointed for meat
ma'akal  (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
and hast scattered
zarah  (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
us among the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
You give us as sheep to be eaten And have scattered us among the nations.

King James Bible
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

American King James Version
You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered us among the heathen.

American Standard Version
Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.

Darby Bible Translation
Thou hast given us over like sheep appointed for meat, and hast scattered us among the nations;

English Revised Version
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the nations.

Webster's Bible Translation
Thou hast given us like sheep appointed for food; and hast scattered us among the heathen.

World English Bible
You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

Young's Literal Translation
Thou makest us food like sheep, And among nations Thou hast scattered us.

תהילים 44:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּ֭תְּנֵנוּ כְּצֹ֣אן מַאֲכָ֑ל וּ֝בַגֹּויִ֗ם זֵרִיתָֽנוּ׃

תהילים 44:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו׃

תהילים 44:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו׃

תהילים 44:11 Hebrew Bible
תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(43-11) vertisti terga nostra hosti et qui oderant nos diripuerunt nos

Appointed Eaten Flight Hast Heathen Makest Meat Nations Scattered Sheep Slaughter

Appointed Devoured Eaten Flight Food Heathen Meat Nations Scattered Sheep Slaughter

Appointed Devoured Eaten Flight Food Heathen Meat Nations Scattered Sheep Slaughter

Psalm 44:11 Multilingual Bible

Psaume 44:11 French

Salmos 44:11 Biblia Paralela

詩 篇 44:11 Chinese Bible