Psalm 44:17
<< Psalm 44:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
has comeבָּ֭אַתְנוּba·'at·nu935to come in, come, go in, goa prim. root
upon us, but we have not forgottenשְׁכַחֲנ֑וּךָshe·cha·cha·nu·cha;7911to forgeta prim. root
You, And we have not dealt falselyקַּ֗רְנוּkar·nu8266to do or deal falselydenominative verb from sheqer
with Your covenant.בִּבְרִיתֶֽךָ׃biv·ri·te·cha.1285a covenantfrom an unused word
KJV Lexicon
All this is come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon us yet have we not forgotten
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
thee neither have we dealt false.ly
shaqar  (shaw-kar')
to cheat, i.e. be untrue (usually in words) -- fail, deal falsely, lie.
in thy covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
New American Standard (©1995)
All this has come upon us, but we have not forgotten You, And we have not dealt falsely with Your covenant.

King James Bible
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

American King James Version
All this is come on us; yet have we not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant.

American Standard Version
All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

Darby Bible Translation
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:

English Revised Version
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

Webster's Bible Translation
All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

World English Bible
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

Young's Literal Translation
All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.

תהילים 44:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽאשִׁ֝־קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ׃

תהילים 44:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־זאת באתנו ולא שכחנוך ולאש־קרנו בבריתך׃

תהילים 44:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־זאת באתנו ולא שכחנוך ולאש־קרנו בבריתך׃

תהילים 44:17 Hebrew Bible
כל זאת באתנו ולא שכחנוך ולא שקרנו בבריתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(43-17) a voce exprobrantis et blasphemantis a facie inimici et ultoris

FALSE Dealt Falsely Forget Forgotten Kept Memory Met Though Yet

Covenant Dealt False. Falsely Forget Forgotten Kept Memory Met Word

Covenant Dealt False. Falsely Forget Forgotten Kept Memory Met Word

Psalm 44:17 Multilingual Bible

Psaume 44:17 French

Salmos 44:17 Biblia Paralela

詩 篇 44:17 Chinese Bible