Psalm 44:19
<< Psalm 44:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Yetכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
You have crushedדִ֭כִּיתָנוּdik·ki·ta·nu1794to crusha prim. root
us in a placeבִּמְקֹ֣וםbim·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
of jackals  8565a jackalfrom an unused word
And coveredוַתְּכַ֖סvat·te·chas3680to covera prim. root
us with the shadow of death.בְצַלְמָֽוֶת׃ve·tzal·ma·vet.6757death-like shadow, deep shadowfrom tsel and maveth
KJV Lexicon
Though thou hast sore broken
dakah  (daw-kaw')
to collapse (phys. or mentally) -- break (sore), contrite, crouch.
us in the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of dragons
tanniyn  (tan-neen')
a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal -- dragon, sea-monster, serpent, whale.
and covered
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
us with the shadow of death
tsalmaveth  (tsal-maw'-veth)
shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity) -- shadow of death.
New American Standard (©1995)
Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with the shadow of death.

King James Bible
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

American King James Version
Though you have sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

American Standard Version
That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.

Darby Bible Translation
Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

English Revised Version
That thou hast sore broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

Webster's Bible Translation
Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death.

World English Bible
Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

Young's Literal Translation
But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.

תהילים 44:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ בִּמְקֹ֣ום תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת׃

תהילים 44:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃

תהילים 44:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃

תהילים 44:19 Hebrew Bible
כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(43-19) non est conversum retro cor nostrum nec declinaverunt gressus nostri a semita tua

Broke Broken Cover Covered Crushed Darkest Darkness Death Death-shade Deep Dragons Hast Haunt Jackals Severely Shade Shades Shadow Shouldst Smitten Sore Though Yet

Broke Broken Cover Covered Crushed Darkest Darkness Death Death-Shade Deep Dragons Haunt Jackals Severely Shades Shadow Shouldst Sore

Broke Broken Cover Covered Crushed Darkest Darkness Death Death-Shade Deep Dragons Haunt Jackals Severely Shades Shadow Shouldst Sore

Psalm 44:19 Multilingual Bible

Psaume 44:19 French

Salmos 44:19 Biblia Paralela

詩 篇 44:19 Chinese Bible