| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For our soul | נַפְשֵׁ֑נוּ | naf·she·nu; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| has sunk down | שָׁ֣חָה | sha·chah | 7743 | to sink down | a prim. root |
| into the dust; | לֶעָפָ֣ר | le·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| Our body | בִּטְנֵֽנוּ׃ | bit·ne·nu. | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| cleaves | דָּבְקָ֖ה | da·ve·kah | 1692 | to cling, cleave, keep close | a prim. root |
| to the earth. | לָאָ֣רֶץ | la·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For our soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is bowed down
shuwach (shoo'-akh)
to sink, literally or figuratively -- bow down, incline, humble.
to the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
our belly
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
cleaveth
dabaq (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
unto the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
For our soul has sunk down into the dust; Our body cleaves to the earth.King James Bible
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. American King James Version
For our soul is bowed down to the dust: our belly sticks to the earth. American Standard Version
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth. Darby Bible Translation
For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth. English Revised Version
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. Webster's Bible Translation
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth. World English Bible
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth. Young's Literal Translation
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(43-25) quoniam incurvata est in pulvere anima nostra adhesit terrae venter noster
Belly Bodies Body Bowed Cleaved Cleaves Cleaveth Cling Crushed Dust Ground Soul Souls Stretched Sunk
Belly Bodies Body Bowed Cleaved Cleaves Cleaveth Cling Crushed Dust Earth Ground Soul Souls Stretched Sunk
Belly Bodies Body Bowed Cleaved Cleaves Cleaveth Cling Crushed Dust Earth Ground Soul Souls Stretched SunkPsalm 44:25 Multilingual Bible Psaume 44:25 French Salmos 44:25 Biblia Paralela 詩 篇 44:25 Chinese Bible |
