Psalm 45:12
<< Psalm 45:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The daughterוּבַֽת־u·vat-1323daughterfrom ben
of Tyreצֹ֨רtzor6865a Phoenician cityof foreign origin
[will come] with a gift;בְּ֭מִנְחָהbe·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
The richעֲשִׁ֣ירֵיa·shi·rei6223richfrom ashar
among the peopleעָֽם׃am.5971apeoplefrom an unused word
will seekיְחַלּ֗וּye·chal·lu2470bto mollify, appease, entreat the favor offrom chalah
your favor.פָּנַ֥יִךְpa·na·yich6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
And the daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Tyre
Tsor  (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
shall be there with a gift
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
even the rich
`ashiyr  (aw-sheer')
rich, whether literal or figurative (noble) -- rich (man).
among the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall intreat
chalah  (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
thy favour
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
The daughter of Tyre will come with a gift; The rich among the people will seek your favor.

King James Bible
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.

American King James Version
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat your favor.

American Standard Version
And the daughter of Tyre'shall be there with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.

Darby Bible Translation
And the daughter of Tyre with a gift, the rich ones among the people, shall court thy favour.

English Revised Version
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat thy favour.

Webster's Bible Translation
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat thy favor.

World English Bible
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.

Young's Literal Translation
And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face.

תהילים 45:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַֽת־צֹ֨ר ׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃

תהילים 45:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובת־צר ׀ במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

תהילים 45:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובת־צר ׀ במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

תהילים 45:12 Hebrew Bible
ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(44-13) et o filia fortissimi in muneribus faciem tuam deprecabuntur divites populi

Appease Approval Court Daughter Daughters Entreat Face Favor Favour Gift Gifts Intreat O Offering Ones Present Rich Richest Seek Sue Tyre Wealth

Appease Approval Court Daughter Daughters Entreat Face Favor Favour Gift Gifts Intreat Offering Ones Present Rich Richest Seek Sue Tyre Wealth

Appease Approval Court Daughter Daughters Entreat Face Favor Favour Gift Gifts Intreat Offering Ones Present Rich Richest Seek Sue Tyre Wealth

Psalm 45:12 Multilingual Bible

Psaume 45:12 French

Salmos 45:12 Biblia Paralela

詩 篇 45:12 Chinese Bible