| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And in Your majesty | וַהֲדָ֬רְךָ֨ | va·ha·da·re·cha | 1926 | an ornament, honor, splendor | from hadar |
| ride | רְכַ֗ב | re·chav | 7392 | to mount and ride, ride | a prim. root |
| on victoriously, | צְלַ֬ח | tze·lach | 6743b | to advance, prosper | a prim. root |
| For the cause | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| of truth | אֱ֭מֶת | e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| and meekness | | | 6038 | humility | from anah |
| [and] righteousness; | צֶ֑דֶק | tze·dek; | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| Let Your right hand | יְמִינֶֽךָ׃ | ye·mi·ne·cha. | 3225 | right hand | from an unused word |
| teach | וְתֹורְךָ֖ | ve·to·vr·cha | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| You awesome things. | נֹורָאֹ֣ות | no·v·ra·'o·vt | 3372a | to fear | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And in thy majesty
hadar (haw-dawr')
magnificence, i.e. ornament or splendor -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
ride
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
prosperously
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
because
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
and meekness
`anvah (an-vaw')
mildness (royal); also (concretely) oppressed -- gentleness, meekness.
and righteousness
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
and thy right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
shall teach
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
thee terrible things
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten |
New American Standard (©1995)
And in Your majesty ride on victoriously, For the cause of truth and meekness and righteousness; Let Your right hand teach You awesome things.King James Bible
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things. American King James Version
And in your majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and your right hand shall teach you terrible things. American Standard Version
And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things. Darby Bible Translation
And in thy splendour ride prosperously, because of truth and meekness and righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things. English Revised Version
And in thy majesty ride on prosperously, because of truth and meekness and righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things. Webster's Bible Translation
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things. World English Bible
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds. Young's Literal Translation
As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(44-5) gloria tua et decore tuo decore tuo prospere ascende propter veritatem et mansuetudinem iustitiae et docebit te terribilia dextera tua
Awesome Behalf Cause Deeds Defend Display Dread Fear Fearful Forth Humility Majesty Meekness Nobly Power Pride Prosper Prosperously Ride Righteousness Showeth Splendour Teach Teaching Terrible Tremendous Truth Victoriously
Awesome Behalf Cause Deeds Defend Display Dread Fear Fearful Forth Good Hand Humility Majesty Meekness Nobly Power Pride Prosper Prosperously Ride Right Righteousness Showeth Splendour Teach Teaching Terrible Tremendous True. Truth
Awesome Behalf Cause Deeds Defend Display Dread Fear Fearful Forth Good Hand Humility Majesty Meekness Nobly Power Pride Prosper Prosperously Ride Right Righteousness Showeth Splendour Teach Teaching Terrible Tremendous True. TruthPsalm 45:4 Multilingual Bible Psaume 45:4 French Salmos 45:4 Biblia Paralela 詩 篇 45:4 Chinese Bible |
