Psalm 45:8
<< Psalm 45:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Your garmentsבִּגְדֹתֶ֑יךָbig·do·tei·cha;899ba garment, coveringfrom bagad
are [fragrant with] myrrhמֹר־mor-4753myrrhfrom marar
and aloesוַאֲהָלֹ֣ותva·'a·ha·lo·vt174the aloe (a tree)a prim. root
[and] cassia;קְ֭צִיעֹותke·tzi·'o·vt7102cassia (a powdered bark)from qatsa
Out of ivoryןn8127tooth, ivoryfrom shanan
palacesהֵ֥יכְלֵיhei·che·lei1964a palace, templea prim. root
stringed instrumentsמִנִּ֥יmin·ni4482astring (of a harp)of uncertain derivation
have made You glad.שִׂמְּחֽוּךָ׃sim·me·chu·cha.8055rejoice, be glada prim. root
KJV Lexicon
All thy garments
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
smell of myrrh
more  (mor)
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) -- myrrh.
and aloes
'ahaliym  (a-haw-leem')
of foreign origin; aloe wood (i.e. sticks) -- (tree of lign-) aloes.
and cassia
qtsiy`ah  (kets-ee-aw')
cassia (as peeled; plural the bark) -- cassia.
out of the ivory
shen  (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
palaces
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
whereby
men  (mane)
a part; hence, a musical chord (as parted into strings) -- in (the same) (Psalm 68:23), stringed instrument (Psalm 150:4), whereby (Psalm 45:8 (defective plural).
they have made thee glad
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
New American Standard (©1995)
All Your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made You glad.

King James Bible
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

American King James Version
All your garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made you glad.

American Standard Version
All thy garments'smell of myrrh, and aloes, and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

Darby Bible Translation
Myrrh and aloes, cassia, are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

English Revised Version
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

Webster's Bible Translation
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, by which they have made thee glad.

World English Bible
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

Young's Literal Translation
Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.

תהילים 45:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֹר־וַאֲהָלֹ֣ות קְ֭צִיעֹות כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִֽן־הֵ֥יכְלֵי ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃

תהילים 45:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מר־ואהלות קציעות כל־בגדתיך מן־היכלי ן מני שמחוך׃

תהילים 45:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מר־ואהלות קציעות כל־בגדתיך מן־היכלי ן מני שמחוך׃

תהילים 45:8 Hebrew Bible
מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(44-9) zmyrna et stacte et cassia in cunctis vestimentis tuis de domibus eburneis quibus laetificaverunt te

Adorned Aloes Cassia Fragrant Full Garments Glad Houses Instruments Ivory King's Makes Music Myrrh Palaces Perfumes Robes Smell Sorts Spices Stringed Strings Whereby

Adorned Aloes Cassia Fragrant Full Garments Glad Houses Instruments Ivory King's Makes Music Myrrh Palaces Perfumes Robes Smell Sorts Spices Stringed Strings Whereby

Adorned Aloes Cassia Fragrant Full Garments Glad Houses Instruments Ivory King's Makes Music Myrrh Palaces Perfumes Robes Smell Sorts Spices Stringed Strings Whereby

Psalm 45:8 Multilingual Bible

Psaume 45:8 French

Salmos 45:8 Biblia Paralela

詩 篇 45:8 Chinese Bible