| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Though its waters | מֵימָ֑יו | mei·mav; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| roar | יֶהֱמ֣וּ | ye·he·mu | 1993 | to murmur, growl, roar, be boisterous | a prim. root |
| [and] foam, | יֶחְמְר֣וּ | yech·me·ru | 2560a | to ferment, boil or foam up | a prim. root |
| Though the mountains | הָרִ֖ים | ha·rim | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| quake | יִֽרְעֲשֽׁוּ־ | yir·'a·shu- | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| at its swelling pride. | בְּגַאֲוָתֹ֣ו | be·ga·'a·va·tov | 1346 | majesty, pride | from gaah |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | se·lah. | 5542 | to lift up, exalt | from salal |
|
KJV Lexicon
Though the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
thereof roar
hamah (haw-maw')
to make a loud sound like Engl. hum); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
and be troubled
chamar (khaw-mar')
to boil up; hence, to ferment (with scum); to glow (with redness); as denominative to smear with pitch -- daub, befoul, be red, trouble.
though the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
shake
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
with the swelling
ga`avah (gah-av-aw')
arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament -- excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
thereof Selah
celah (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah. |
New American Standard (©1995)
Though its waters roar and foam, Though the mountains quake at its swelling pride. Selah.King James Bible
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. American King James Version
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. American Standard Version
Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah Darby Bible Translation
Though the waters thereof roar and foam, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. English Revised Version
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah Webster's Bible Translation
Though its waters shall roar and be disturbed, though the mountains shake with the swelling of it. Selah. World English Bible
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah. Young's Literal Translation
Roar -- troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(45-4) sonantibus et intumescentibus gurgitibus eius et agitatis montibus in potentia eius semper
Disturbed Foam Motion Mountains Pride Quake Roar Selah Shake Shaking Sounding Surging Swelling Thereof Though Tremble Troubled Tumult Violent Waters
Disturbed Foam Motion Mountains Pride Quake Roar Selah Shake Shaking Sounding Surging Swelling Thereof Tremble Troubled Tumult Violent Waters
Disturbed Foam Motion Mountains Pride Quake Roar Selah Shake Shaking Sounding Surging Swelling Thereof Tremble Troubled Tumult Violent WatersPsalm 46:3 Multilingual Bible Psaume 46:3 French Salmos 46:3 Biblia Paralela 詩 篇 46:3 Chinese Bible |
