| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The princes | נְדִ֘יבֵ֤י | ne·di·vei | 5081 | inclined, generous, noble | from nadab |
| of the people | עַמִּ֨ים | am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| have assembled | נֶאֱסָ֗פוּ | ne·'e·sa·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| themselves [as] the people | עַם֮ | am | 5971a | people | from an unused word |
| of the God | אֱלֹהֵ֪י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Abraham, | אַבְרָ֫הָ֥ם | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| For the shields | מָֽגִנֵּי־ | ma·gin·nei- | 4043 | a shield | from ganan |
| of the earth | אֶ֗רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| belong to God; | לֵֽ֭אלֹהִים | le·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| He is highly | מְאֹ֣ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| exalted. | נַעֲלָֽה׃ | na·'a·lah. | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The princes
nadiyb (naw-deeb')
voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) -- free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
are gathered together
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
even the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
for the shields
magen (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
belong unto God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
he is greatly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
exalted
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) |
New American Standard (©1995)
The princes of the people have assembled themselves as the people of the God of Abraham, For the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.King James Bible
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. American King James Version
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong to God: he is greatly exalted. American Standard Version
The princes of the peoples are gathered together To be the people of the God of Abraham: For the shields of the earth belong unto God; He is greatly exalted. Darby Bible Translation
The willing-hearted of the peoples have gathered together, with the people of the God of Abraham. For unto God belong the shields of the earth: he is greatly exalted. English Revised Version
The princes of the peoples are gathered together to be the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God; he is greatly exalted. Webster's Bible Translation
The princes of the people are assembled, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong to God: he is greatly exalted. World English Bible
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted! A Song. A Psalm by the sons of Korah. Young's Literal Translation
Nobles of peoples have been gathered, With the people of the God of Abraham, For to God are the shields of earth, Greatly hath He been exalted! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(46-10) principes populorum congregati sunt populus Dei Abraham quoniam Dei scuta terrae vehementer elevata sunt
Assemble Assembled Belong Exalted Gather Gathered God's Greatly Highly Kings Korah Lifted Nations Nobles Peoples Powers Princes Psalm Rulers Shields Song Sons Themselves Willing-hearted
Abraham Assemble Assembled Belong Earth Exalted Gather Gathered God's Greatly High Highly Kings Korah Lifted Nations Nobles Peoples Powers Princes Psalm Rulers Shields Song Themselves Together
Abraham Assemble Assembled Belong Earth Exalted Gather Gathered God's Greatly High Highly Kings Korah Lifted Nations Nobles Peoples Powers Princes Psalm Rulers Shields Song Themselves TogetherPsalm 47:9 Multilingual Bible Psaume 47:9 French Salmos 47:9 Biblia Paralela 詩 篇 47:9 Chinese Bible |
