| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For he sees | יִרְאֶ֨ה | yir·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| [that even] wise men | חֲכָ֘מִ֤ים | cha·cha·mim | 2450 | wise | from chakam |
| die; | יָמ֗וּתוּ | ya·mu·tu | 4191 | to die | a prim. root |
| The stupid | כְּסִ֣יל | ke·sil | 3684 | stupid fellow, dullard, fool | from kasal |
| and the senseless | וָבַ֣עַר | va·va·'ar | 1198 | brutishness | from baar |
| alike | יַ֤חַד | ya·chad | 3162 | unitedness | from yachad |
| perish | יֹאבֵ֑דוּ | yo·ve·du; | 6 | to perish | a prim. root |
| And leave | וְעָזְב֖וּ | ve·'a·ze·vu | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| their wealth | חֵילָֽם׃ | chei·lam. | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| to others. | לַאֲחֵרִ֣ים | la·'a·che·rim | 312 | another | from achar |
|
KJV Lexicon
For he seeth
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that wise men
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
die
muwth (mooth)
causatively, to kill
likewise
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
the fool
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
and the brutish person
ba`ar (bah'-ar)
foot (as consumed); i.e. (by exten.) of cattle brutishness; (concretely) stupid -- brutish (person), foolish.
perish
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
and leave
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
their wealth
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
to others
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange. |
New American Standard (©1995)
For he sees that even wise men die; The stupid and the senseless alike perish And leave their wealth to others.King James Bible
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. American King James Version
For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. American Standard Version
For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others. Darby Bible Translation
For he seeth that wise men die; all alike, the fool and the brutish perish, and they leave their wealth to others. English Revised Version
For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, and leave their wealth to others. Webster's Bible Translation
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. World English Bible
For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others. Young's Literal Translation
For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(48-11) et non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et indoctus peribunt et derelinquent alienis divitias suas
Alike Behaviour Brutish Destruction Die Fool Foolish Leave Letting Likewise Low Perish Persons Sees Senseless Stupid Wealth Wise Yea
Alike Behaviour Brutish Destruction Die End Fool Foolish Letting Likewise Others Perish Persons Senseless Stupid Together Wealth Wise
Alike Behaviour Brutish Destruction Die End Fool Foolish Letting Likewise Others Perish Persons Senseless Stupid Together Wealth WisePsalm 49:10 Multilingual Bible Psaume 49:10 French Salmos 49:10 Biblia Paralela 詩 篇 49:10 Chinese Bible |
