| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But God | אֱלֹהִ֗ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| will redeem | יִפְדֶּ֣ה | yif·deh | 6299 | to ransom | a prim. root |
| my soul | נַ֭פְשִׁי | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| from the power | מִֽיַּד־ | mi·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of Sheol, | שְׁאֹ֑ול | she·'o·vl; | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| For He will receive | יִקָּחֵ֣נִי | yik·ka·che·ni | 3947 | to take | a prim. root |
| me. Selah. | סֶֽלָה׃ | se·lah. | 5542 | to lift up, exalt | from salal |
|
KJV Lexicon
But God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will redeem
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
from the power
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the grave
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
for he shall receive
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
me Selah
celah (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah. |
New American Standard (©1995)
But God will redeem my soul from the power of Sheol, For He will receive me. Selah.King James Bible
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah. American King James Version
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah. American Standard Version
But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. Selah Darby Bible Translation
But God will redeem my soul from the power of Sheol: for he will receive me. Selah. English Revised Version
But God will redeem my soul from the power of Sheol: for he shall receive me. Selah Webster's Bible Translation
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah. World English Bible
But God will redeem my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah. Young's Literal Translation
Only, God doth ransom my soul from the hand of Sheol, For He doth receive me. Selah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(48-16) verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum adsumpserit me semper
Death Grave Nether-world Power Ransom Receive Redeem Selah Sheol Soul Surely
Death Grave Hand Life Nether-World Power Ransom Receive Redeem Selah Sheol Soul Surely
Death Grave Hand Life Nether-World Power Ransom Receive Redeem Selah Sheol Soul SurelyPsalm 49:15 Multilingual Bible Psaume 49:15 French Salmos 49:15 Biblia Paralela 詩 篇 49:15 Chinese Bible |
