| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Though | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| while he lives | | | 2425b | life | from chayah |
| he congratulates | יְבָרֵ֑ךְ | ye·va·rech; | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| himself-- | נַ֭פְשֹׁו | naf·shov | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| And though [men] praise | וְ֝יֹודֻ֗ךָ | ve·yo·v·du·cha | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| you when | כִּי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you do well | תֵיטִ֥יב | tei·tiv | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| for yourself -- | | | | | |
|
KJV Lexicon
Though while he lived
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
he blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
his soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and men will praise
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
thee when thou doest well
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
to thyself |
New American Standard (©1995)
Though while he lives he congratulates himself-- And though men praise you when you do well for yourself--King James Bible
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself. American King James Version
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise you, when you do well to yourself. American Standard Version
Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,) Darby Bible Translation
Though he blessed his soul in his lifetime, and men will praise thee when thou doest well to thyself, -- English Revised Version
Though while he lived he blessed his soul, and men praise thee, when thou doest well to thyself, Webster's Bible Translation
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself. World English Bible
Though while he lived he blessed his soul-- and men praise you when you do well for yourself-- Young's Literal Translation
For his soul in his life he blesseth, (And they praise thee when thou dost well for thyself.) Latin: Biblia Sacra Vulgata
(48-19) quia animae suae in vita sua benedicet laudabunt inquient te cum benefeceris tibi
Blessed Blesseth Congratulates Counted Counts Doest Gets Happy Lifetime Life-time Praise Pride Prosper Soul Though Thyself Yourself-
Blessed Blesseth Counted Counts Gets Happy Life-Time Praise Pride Prosper Soul Thyself
Blessed Blesseth Counted Counts Gets Happy Life-Time Praise Pride Prosper Soul ThyselfPsalm 49:18 Multilingual Bible Psaume 49:18 French Salmos 49:18 Biblia Paralela 詩 篇 49:18 Chinese Bible |
