| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will incline | אַטֶּ֣ה | at·teh | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| my ear | אָזְנִ֑י | a·ze·ni; | 241 | an ear | from an unused word |
| to a proverb; | לְמָשָׁ֣ל | le·ma·shal | 4912 | a proverb, parable | from mashal |
| I will express | אֶפְתַּ֥ח | ef·tach | 6605a | to open | a prim. root |
| my riddle | חִידָתִֽי׃ | chi·da·ti. | 2420 | a riddle, an enigmatic, perplexing saying or question | from an unused word |
| on the harp. | בְּ֝כִנֹּ֗ור | be·chin·no·vr | 3658 | a lyre | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
I will incline
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
mine ear
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
to a parable
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
I will open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
my dark saying
chiydah (khee-daw')
a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim -- dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.;
upon the harp
kinnowr (kin-nore')
a harp -- harp. |
New American Standard (©1995)
I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle on the harp.King James Bible
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp. American King James Version
I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying on the harp. American Standard Version
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp. Darby Bible Translation
I will incline mine ear to a parable, I will open my riddle upon the harp. English Revised Version
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp. Webster's Bible Translation
I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp. World English Bible
I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp. Young's Literal Translation
I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle: Latin: Biblia Sacra Vulgata
(48-5) inclino ad parabulam aurem meam aperiam in cithara enigma meum
Clear Dark Ear Expound Express Harp Incline Lyre Music Open Parable Proverb Riddle Saying Sayings Simile Solve Story Teaching
Clear Dark Ear Expound Express Harp Incline Lyre Music Open Parable Proverb Riddle Sayings Simile Solve Story Teaching Turn
Clear Dark Ear Expound Express Harp Incline Lyre Music Open Parable Proverb Riddle Sayings Simile Solve Story Teaching TurnPsalm 49:4 Multilingual Bible Psaume 49:4 French Salmos 49:4 Biblia Paralela 詩 篇 49:4 Chinese Bible |
