Psalm 50:16
<< Psalm 50:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But to the wickedוְלָ֤רָשָׁ֨עve·la·ra·sha7563wicked, criminalfrom an unused word
Godאֱלֹהִ֗יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
says,אָ֘מַ֤רa·mar559to utter, saya prim. root
"Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
right have you to tellלְסַפֵּ֣רle·sap·per5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
of My statutesחֻקָּ֑יchuk·kai;2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
And to takeוַתִּשָּׂ֖אvat·tis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
My covenantבְרִיתִ֣יve·ri·ti1285a covenantfrom an unused word
in your mouth?פִֽיךָ׃fi·cha.6310moutha prim. root
KJV Lexicon
But unto the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What hast thou to do to declare
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
my statutes
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
or that thou shouldest take
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
in thy mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
But to the wicked God says, "What right have you to tell of My statutes And to take My covenant in your mouth?

King James Bible
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

American King James Version
But to the wicked God said, What have you to do to declare my statutes, or that you should take my covenant in your mouth?

American Standard Version
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,

Darby Bible Translation
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant into thy mouth,

English Revised Version
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes; and that thou hast taken my covenant in thy mouth?

Webster's Bible Translation
But to the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

World English Bible
But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

Young's Literal Translation
And to the wicked hath God said: What to thee -- to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth?

תהילים 50:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃

תהילים 50:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולרשע ׀ אמר אלהים מה־לך לספר חקי ותשא בריתי עלי־פיך׃

תהילים 50:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולרשע ׀ אמר אלהים מה־לך לספר חקי ותשא בריתי עלי־פיך׃

תהילים 50:16 Hebrew Bible
ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(49-16) impio autem dixit Deus quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut adsumas pactum meum in ore tuo

Agreement Covenant Declare Hast Laws Liftest Lips Mouth Recite Recount Says Shouldest Sinner Statutes Taking Talking Wicked

Agreement Covenant Declare Lips Mouth Recite Recount Right Shouldest Sinner Statutes Talking Wicked Words

Agreement Covenant Declare Lips Mouth Recite Recount Right Shouldest Sinner Statutes Talking Wicked Words

Psalm 50:16 Multilingual Bible

Psaume 50:16 French

Salmos 50:16 Biblia Paralela

詩 篇 50:16 Chinese Bible