Psalm 50:21
<< Psalm 50:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"These thingsאֵ֤לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
you have doneעָשִׂ֨יתָa·si·ta6213ado, makea prim. root
and I kept silence;וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּיve·he·che·rash·ti2790bto be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
You thoughtדִּמִּ֗יתָdim·mi·ta1819to be like, resemblea prim. root
that I was just likeכָמֹ֑וךָcha·mo·v·cha;3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
you; I will reproveאֹוכִיחֲךָ֖o·v·chi·cha·cha3198to decide, adjudge, provea prim. root
you and state [the case] in orderוְאֶֽעֶרְכָ֣הve·'e·'er·chah6186ato arrange or set in ordera prim. root
before your eyes.לְעֵינֶֽיךָ׃le·'ei·nei·cha.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
These things hast thou done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and I kept silence
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
thou thoughtest
damah  (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
that I was altogether
hayah  (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
such an one as thyself but I will reprove
yakach  (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
thee and set them in order
`arak  (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
before thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
"These things you have done and I kept silence; You thought that I was just like you; I will reprove you and state the case in order before your eyes.

King James Bible
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

American King James Version
These things have you done, and I kept silence; you thought that I was altogether such an one as yourself: but I will reprove you, and set them in order before your eyes.

American Standard Version
These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Darby Bible Translation
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

English Revised Version
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Webster's Bible Translation
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

World English Bible
You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

Young's Literal Translation
These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.

תהילים 50:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיֹות־אֶֽהְיֶ֥ה כָמֹ֑וךָ אֹוכִיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ׃

תהילים 50:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלה עשית ׀ והחרשתי דמית היות־אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃

תהילים 50:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלה עשית ׀ והחרשתי דמית היות־אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃

תהילים 50:21 Hebrew Bible
אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(49-21) haec fecisti et tacui existimasti futurum me similem tui arguam te et proponam te ante oculos tuos

Accuse Altogether Array Case Cause Charge Face Front Hadst Hast Kept Lay Nothing Order Protest Rebuke Reprove Seemed Silence Silent State Thoughtest Thyself

Accuse Altogether Case Cause Eyes Front Hadst Kept Lay Order Protest Rebuke Reprove Seemed Silence Silent State Thought Thyself

Accuse Altogether Case Cause Eyes Front Hadst Kept Lay Order Protest Rebuke Reprove Seemed Silence Silent State Thought Thyself

Psalm 50:21 Multilingual Bible

Psaume 50:21 French

Salmos 50:21 Biblia Paralela

詩 篇 50:21 Chinese Bible