| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Restore | | | 2318 | to renew, repair | a prim. root |
| to me the joy | שְׂשֹׂ֣ון | se·so·vn | 8342 | exultation, rejoicing | from sus |
| of Your salvation | יִשְׁעֶ֑ךָ | yish·'e·cha; | 3468 | deliverance, rescue, salvation, safety, welfare | from yasha |
| And sustain | תִסְמְכֵֽנִי׃ | tis·me·che·ni. | 5564 | to lean, lay, rest, support | a prim. root |
| me with a willing | | | 5082 | nobility, nobleness | from nadab |
| spirit. | וְר֖וּחַ | ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Restore
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto me the joy
sasown (saw-sone')
cheerfulness; specifically, welcome -- gladness, joy, mirth, rejoicing.
of thy salvation
yesha` (yeh'-shah)
liberty, deliverance, prosperity -- safety, salvation, saving.
and uphold
camak (saw-mak')
to prop; reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
me with thy free
nadiyb (naw-deeb')
voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) -- free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).
spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being |
New American Standard (©1995)
Restore to me the joy of Your salvation And sustain me with a willing spirit.King James Bible
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. American King James Version
Restore to me the joy of your salvation; and uphold me with your free spirit. American Standard Version
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit. Darby Bible Translation
Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me. English Revised Version
Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit. Webster's Bible Translation
Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. World English Bible
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. Young's Literal Translation
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(50-14) redde mihi laetitiam Iesu tui et spiritu potenti confirma me
Free Grant Joy Restore Salvation Spirit Support Sustain Uphold Willing
Free Grant Joy Restore Salvation Spirit Support Sustain Uphold Willing
Free Grant Joy Restore Salvation Spirit Support Sustain Uphold WillingPsalm 51:12 Multilingual Bible Psaume 51:12 French Salmos 51:12 Biblia Paralela 詩 篇 51:12 Chinese Bible |
