Psalm 51:5
<< Psalm 51:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Behold,הֵן־hen-2005lo! behold!a prim. interj.
I was brought forthחֹולָ֑לְתִּיcho·v·la·le·ti;2342ato whirl, dance, writhea prim. root
in iniquity,בְּעָוֹ֥וןbe·'a·vo·vn5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
And in sinוּ֝בְחֵ֗טְאu·ve·che·te2399a sinfrom chata
my motherאִמִּֽי׃im·mi.517a motherfrom an unused word
conceivedיֶֽחֱמַ֥תְנִיye·che·mat·ni3179to be hot, to conceivea prim. root
me.     
KJV Lexicon
Behold I was shapen
chuwl  (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
in iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
and in sin
chet'  (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin.
did my mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
conceive
yacham  (yaw-kham')
probably to be hot; figuratively, to conceive -- get heat, be hot, conceive, be warm.
me
New American Standard (©1995)
Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.

King James Bible
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

American King James Version
Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

American Standard Version
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

Darby Bible Translation
Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.

English Revised Version
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Webster's Bible Translation
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

World English Bible
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.

Young's Literal Translation
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.

תהילים 51:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵן־בְּעָוֹ֥ון חֹולָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃

תהילים 51:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן־בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

תהילים 51:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן־בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

תהילים 51:5 Hebrew Bible
הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(50-7) ecce in iniquitate conceptus sum et in peccato peperit me mater mea

Behold Birth Conceive Conceived Evil Formed Forth Iniquity Shapen Sin Sinful Truly

Birth Conceive Conceived Evil Formed Forth Iniquity Mother Sin Sinful Surely Time

Birth Conceive Conceived Evil Formed Forth Iniquity Mother Sin Sinful Surely Time

Psalm 51:5 Multilingual Bible

Psaume 51:5 French

Salmos 51:5 Biblia Paralela

詩 篇 51:5 Chinese Bible