| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director. A Maskil of David, when Doeg the Edomite came and told Saul and said to him, "David has come to the house of Ahimelech." Why | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| do you boast | תִּתְהַלֵּ֣ל | tit·hal·lel | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
| in evil, | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| O mighty man? | הַגִּבֹּ֑ור | hag·gib·bo·vr; | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| The lovingkindness | חֶ֥סֶד | che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| of God | אֵ֝֗ל | el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| [endures] all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| day | הַיֹּֽום׃ | hai·yo·vm. | 3117 | day | a prim. root |
| long. | | | | | |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
Maschil
maskiyl (mas-keel')
instructive, i.e. a didactic poem -- Maschil.
A Psalm of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
when Doeg
Do'eg (do-ayg')
anxious; Doeg, an Edomite -- Doeg.
the Edomite
'Edomiy (ed-o-mee')
an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom -- Edomite.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Ahimelech
'Achiymelek (akh-ee-meh'-lek)
brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite -- Ahimelech.
Why boastest
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
thou thyself in mischief
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
O mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
man the goodness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
of God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
endureth continually
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
For the choir director. A Maskil of David, when Doeg the Edomite came and told Saul and said to him, "David has come to the house of Ahimelech." Why do you boast in evil, O mighty man? The lovingkindness of God endures all day long.King James Bible
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually. American King James Version
Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of God endures continually. American Standard Version
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God endureth continually. Darby Bible Translation
{To the chief Musician: an instruction. Of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David came to the house of Ahimelech.} Why boastest thou thyself in evil, thou mighty man? The loving-kindness of ùGod abideth continually. English Revised Version
For the Chief Musician. Maschil of David: when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the mercy of God endureth continually. Webster's Bible Translation
To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually. World English Bible
Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually. Young's Literal Translation
To the Overseer. -- An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, 'David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God is all the day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(51-1) victori ab erudito David (51-2) cum venisset Doec Idumeus et adnuntiasset Saul dicens ei venit David in domum Achimelech (51-3) quid gloriaris in malitia potens misericordia Dei tota est die
Abideth Abimelech's Ahimelech Boast Boastest Boasteth Chief Choirmaster Contemplation Continually David Declareth Disgrace Doeg Edomite Endures Endureth Evil Godly God's Goodness Gt Instruction Kindness Leader Lifting Loving Lovingkindness Loving-kindness Lt Maschil Maskil Mighty Mischief Music Musician Music-maker O Overseer Pride Psalm Saul Saying Thyself Upright Wrongdoing
Abimelech's Ahimelech Boast Boastest Chief Choirmaster Contemplation Continually David Director Doeg Edomite Endures Endureth Evil Godly God's Goodness House Kindness Loving Maschil Maskil Mighty Mischief Musician Saul Thyself
Abimelech's Ahimelech Boast Boastest Chief Choirmaster Contemplation Continually David Director Doeg Edomite Endures Endureth Evil Godly God's Goodness House Kindness Loving Maschil Maskil Mighty Mischief Musician Saul ThyselfPsalm 52:1 Multilingual Bible Psaume 52:1 French Salmos 52:1 Biblia Paralela 詩 篇 52:1 Chinese Bible | |
|
