| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director; on stringed instruments. A Maskil of David, when the Ziphites came and said to Saul, "Is not David hiding himself among us?" Save | הֹושִׁיעֵ֑נִי | ho·v·shi·'e·ni; | 3467 | to deliver | a prim. root |
| me, O God, | אֱ֭לֹהִים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| by Your name, | בְּשִׁמְךָ֣ | be·shim·cha | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| And vindicate | תְדִינֵֽנִי׃ | te·di·ne·ni. | 1777 | to judge | a prim. root |
| me by Your power. | וּבִגְבוּרָתְךָ֥ | u·vig·vu·ra·te·cha | 1369 | strength, might | pass. part. from gabar |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
on Neginoth
ngiynah (neg-ee-naw')
instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
Maschil
maskiyl (mas-keel')
instructive, i.e. a didactic poem -- Maschil.
A Psalm of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
when the Ziphims
Ziyphiy (zee-fee')
a Ziphite or inhabitant of Ziph -- Ziphim, Ziphite.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
Doth not David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
hide
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
himself with us Save
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
me O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
by thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and judge
diyn (deen)
a primitive roy a straight course, i.e. sail direct -- (come) with a straight course.
me by thy strength
gbuwrah (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength. | New American Standard (©1995)
For the choir director; on stringed instruments. A Maskil of David, when the Ziphites came and said to Saul, "Is not David hiding himself among us?" Save me, O God, by Your name, And vindicate me by Your power.King James Bible
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. American King James Version
Save me, O God, by your name, and judge me by your strength. American Standard Version
Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might. Darby Bible Translation
{To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David; when the Ziphites came, and said to Saul, Is not David hiding himself with us?} O God, by thy name save me, and by thy strength do me justice. English Revised Version
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David: when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me in thy might. Webster's Bible Translation
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. World English Bible
Save me, God, by your name. Vindicate me in your might. Young's Literal Translation
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, 'Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(53-1) victori in psalmis eruditi David (53-2) quando venerunt Ziphei et dixerunt Saul nonne David absconditus est apud nos (53-3) Deus in nomine tuo salva me et in fortitudine tua ulciscere me
Cause Chief Choirmaster Contemplation David Gt Hide Hiding Instruction Instruments Isn't Judge Judged Justice Keeping Leader Lt Maschil Maskil Music Musician Music-maker Neginoth O Overseer Power Psalm Salvation Saul Save Secret Strength Stringed String-music Vindicate Ziphim Ziphims Ziphites
Cause Chief Contemplation David Director Hide Hiding Instruments Judge Judged Leader Maschil Music Musician Neginoth Power Psalm Saul Save Secret Strength Stringed String-Music Vindicate Ziphites
Cause Chief Contemplation David Director Hide Hiding Instruments Judge Judged Leader Maschil Music Musician Neginoth Power Psalm Saul Save Secret Strength Stringed String-Music Vindicate ZiphitesPsalm 54:1 Multilingual Bible Psaume 54:1 French Salmos 54:1 Biblia Paralela 詩 篇 54:1 Chinese Bible | |
|
