| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Let death | | | 4194 | death | from muth |
| come deceitfully | | | 5378 | to beguile, deceive | a prim. root |
| upon them; Let them go down | יֵרְד֣וּ | ye·re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| alive | חַיִּ֑ים | chai·yim; | 2416a | alive, living | from chayah |
| to Sheol, | שְׁאֹ֣ול | she·'o·vl | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| For evil | רָעֹ֖ות | ra·'o·vt | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| is in their dwelling, | בִּמְגוּרָ֣ם | bim·gu·ram | 4033 | a sojourning place, dwelling place, a sojourning | from gur |
| in their midst. | בְּקִרְבָּֽם׃ | be·kir·bam. | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Let death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
seize
nasha' (naw-shaw')
to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce -- beguile, deceive, greatly, utterly.
yshiymah (yesh-ee-maw')
desolation -- let death seize (from the margin).
upon them and let them go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
quick
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
into hell
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
for wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
is in their dwellings
maguwr (maw-goor')
a temporary abode; by extension, a permanent residence -- dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger.
and among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
them | New American Standard (©1995)
Let death come deceitfully upon them; Let them go down alive to Sheol, For evil is in their dwelling, in their midst.King James Bible
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them. American King James Version
Let death seize on them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them. American Standard Version
Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them. Darby Bible Translation
Let death seize upon them, let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwellings, in their midst. English Revised Version
Let death come suddenly upon them, let them go down alive into the pit: for wickedness is in their dwelling, in the midst of them. Webster's Bible Translation
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them. World English Bible
Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them. Young's Literal Translation
Desolations are upon them, They go down to Sheol -- alive, For wickedness is in their dwelling, in their midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(54-16) veniat mors super eos descendant in infernum viventes quia nequitiae in congregatione eorum et in medio eorum
Alive Death Deceitfully Desolations Dwelling Dwellings Enemies Evil Finds Grave Graves Hearts Hell Houses Incite Lodging Midst Nether-world Quick Seize Sheol Suddenly Surprise Terror Underworld Wickedness Within
Alive Death Deceitfully Desolations Dwelling Dwellings Enemies Evil Finds Grave Graves Hand Hell Houses Incite Lodging Midst Nether-World Quick Seize Sheol Suddenly Surprise Terror Underworld Wickedness Within
Alive Death Deceitfully Desolations Dwelling Dwellings Enemies Evil Finds Grave Graves Hand Hell Houses Incite Lodging Midst Nether-World Quick Seize Sheol Suddenly Surprise Terror Underworld Wickedness WithinPsalm 55:15 Multilingual Bible Psaume 55:15 French Salmos 55:15 Biblia Paralela 詩 篇 55:15 Chinese Bible | |
|
| |
