| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | My soul | נַפְשִׁ֤י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| is among | בְּתֹ֥וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| lions; | לְבָאִם֮ | le·va·'im | 3833a | a lion | from the same as labi |
| I must lie | אֶשְׁכְּבָ֪ה | esh·ke·vah | 7901 | to lie down | a prim. root |
| among those who breathe forth fire, | לֹ֫הֲטִ֥ים | lo·ha·tim | 3857 | to blaze up, flame | a prim. root |
| [Even] the sons | בְּֽנֵי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of men, | אָדָ֗ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| whose teeth | נֵּיהֶם | nei·hem | 8127 | tooth, ivory | from shanan |
| are spears | חֲנִ֣ית | cha·nit | 2595 | a spear | from chanah |
| and arrows | וְחִצִּ֑ים | ve·chi·tzim; | 2671 | arrow | from chatsats |
| And their tongue | וּ֝לְשֹׁונָ֗ם | u·le·sho·v·nam | 3956 | tongue | from an unused word |
| a sharp | חַדָּֽה׃ | chad·dah. | 2299 | sharp | from achad |
| sword. | חֶ֣רֶב | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
|
KJV Lexicon
My soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
lions
labiy' (law-bee')
(great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
and I lie
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
even among them that are set on fire
lahat (law-hat')
to lick, i.e. (by implication) to blaze -- burn (up), set on fire, flaming, kindle.
even the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
whose teeth
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
are spears
chaniyth (khan-eeth')
a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear.
and arrows
chets (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
and their tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
a sharp
chad (khad)
sharp -- sharp.
sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. | New American Standard (©1995)
My soul is among lions; I must lie among those who breathe forth fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows And their tongue a sharp sword.King James Bible
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. American King James Version
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. American Standard Version
My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword. Darby Bible Translation
My soul is in the midst of lions; I lie down among them that breathe out flames, the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. English Revised Version
My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. Webster's Bible Translation
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. World English Bible
My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. Young's Literal Translation
My soul is in the midst of lions, I lie down among flames -- sons of men, Their teeth are a spear and arrows, And their tongue a sharp sword. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(56-6) exaltare super caelos Deus in omni terra gloria tua
Aflame Arrows Beasts Breathe Devour Fire Flames Forth Greedily Lie Lions Midst Ravenous Sharp Sons Soul Spear Spears Stretched Sword Swords Teeth Tongue Tongues
Aflame Arrows Breathe Devour Fire Flames Forth Greedily Lions Midst Ravenous Sharp Soul Spear Spears Sword Teeth Tongue Tongues
Aflame Arrows Breathe Devour Fire Flames Forth Greedily Lions Midst Ravenous Sharp Soul Spear Spears Sword Teeth Tongue TonguesPsalm 57:4 Multilingual Bible Psaume 57:4 French Salmos 57:4 Biblia Paralela 詩 篇 57:4 Chinese Bible | |
|
