| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Before | בְּטֶ֤רֶם | be·te·rem | 2962 | not yet, ere, before that | a prim. adverb |
| your pots | סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם | si·ro·tei·chem | 5518a | a pot | probably of foreign origin |
| can feel | יָבִ֣ינוּ | ya·vi·nu | 995 | to discern | a prim. root |
| [the fire of] thorns | אָטָ֑ד | a·tad; | 329 | a bramble, buckthorn, also a city in Canaan | from an unused word |
| He will sweep them away with a whirlwind, | יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃ | yis·'a·ren·nu. | 8175a | to sweep or whirl away | a prim. root |
| the green | חַ֥י | chai | 2416a | alive, living | from chayah |
| and the burning | חָ֝רֹ֗ון | cha·ro·vn | 2740 | (burning of) anger | from charah |
| alike. | כְּמֹו־ | ke·mov- | 3644 | like, as, when | a pleonastic form of a preposition prefix |
|
KJV Lexicon
Before your pots
ciyr (seer)
a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook -- caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
can feel
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
the thorns
'atad (aw-tawd')
a thorn-tree (especially the buckthorn) -- Atad, bramble, thorn.
he shall take them away as with a whirlwind
sa`ar (saw-ar')
to storm; by implication, to shiver, i.e. fear -- be (horribly) afraid, fear, hurl as a storm, be tempestuous, come like (take away as with) a whirlwind.
both living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and in his wrath
charown (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful). | New American Standard (©1995)
Before your pots can feel the fire of thorns He will sweep them away with a whirlwind, the green and the burning alike.King James Bible
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. American King James Version
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. American Standard Version
Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike. Darby Bible Translation
Before your pots feel the thorns, green or burning, they shall be whirled away. English Revised Version
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike. Webster's Bible Translation
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. World English Bible
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike. Young's Literal Translation
Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(57-11) laetabitur iustus cum viderit ultionem pedes suos lavabit in sanguinem impii
Ablaze Alike Bramble Burning Conscious Cut Discern Dry Feel Fire Green Growth Heat Heated Pots Raw Sooner Strong Sweep Swept Thorns Waste Whether Whirled Whirleth Whirlwind Wicked Wind Wrath
Ablaze Alike Bramble Burning Conscious Cut Discern Dry Feel Fire Green Growth Heat Heated Pots Raw Sooner Strong Sweep Swept Thorns Waste Whether Whirleth Whirlwind Wicked Wind Wrath
Ablaze Alike Bramble Burning Conscious Cut Discern Dry Feel Fire Green Growth Heat Heated Pots Raw Sooner Strong Sweep Swept Thorns Waste Whether Whirleth Whirlwind Wicked Wind WrathPsalm 58:9 Multilingual Bible Psaume 58:9 French Salmos 58:9 Biblia Paralela 詩 篇 58:9 Chinese Bible | |
|
| |
