| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You, O LORD | יְהוָֽה־ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהִ֥ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of hosts, | צְבָאֹ֡ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| the God | אֱלֹ֘הֵ֤י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| Awake | | | 7019a | to awake | a prim. root |
| to punish | לִפְקֹ֥ד | lif·kod | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| all | כָּֽל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the nations; | הַגֹּויִ֑ם | hag·go·v·yim; | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| Do not be gracious | תָּחֹ֨ן | ta·chon | 2603a | to show favor, be gracious | a prim. root |
| to any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [who are] treacherous | בֹּ֖גְדֵי | bo·ge·dei | 898 | to act or deal treacherously | a prim. root |
| in iniquity. | אָ֣וֶן | a·ven | 205 | trouble, sorrow, wickedness | from an unused word |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | se·lah. | 5542 | to lift up, exalt | from salal |
|
KJV Lexicon
Thou therefore O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
awake
quwts (koots)
to awake -- arise, (be) (a-)wake, watch.
to visit
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
all the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
be not merciful
chanan (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
to any wicked
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
transgressors
bagad (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Selah
celah (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah. | New American Standard (©1995)
You, O LORD God of hosts, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be gracious to any who are treacherous in iniquity. Selah.King James Bible
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. American King James Version
You therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. American Standard Version
Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors. Selah Darby Bible Translation
Yea, do thou, Jehovah, the God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the nations: be not gracious to any plotters of iniquity. Selah. English Revised Version
Even thou, O LORD God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah Webster's Bible Translation
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. World English Bible
You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah. Young's Literal Translation
And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(58-7) revertantur ad vesperam et latrent ut canis et circumeant civitatem
Almighty Arise Armies Arouse Awake Dealers Deceit Evil Favour Gracious Heathen Hosts Iniquitous Iniquity Inspect Merciful Mercy Nations None O Plot Plotters Punish Punishment Rouse Selah Spare Thyself Traitors Transgressors Treacherous Treacherously Visit Wicked Workers Yea
Armies Arouse Awake Dealers Favour Gracious Heathen Hosts Iniquitous Iniquity Inspect Israel Merciful Mercy Nations Plot Punish Punishment Rouse Selah Show Spare Thyself Traitors Transgressors Treacherous Treacherously Visit Wicked Workers
Armies Arouse Awake Dealers Favour Gracious Heathen Hosts Iniquitous Iniquity Inspect Israel Merciful Mercy Nations Plot Punish Punishment Rouse Selah Show Spare Thyself Traitors Transgressors Treacherous Treacherously Visit Wicked WorkersPsalm 59:5 Multilingual Bible Psaume 59:5 French Salmos 59:5 Biblia Paralela 詩 篇 59:5 Chinese Bible | |
|
