| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director; with stringed instruments, upon an eight-string lyre. A Psalm of David. O LORD, | יְֽהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| do not rebuke | תֹוכִיחֵ֑נִי | to·v·chi·che·ni; | 3198 | to decide, adjudge, prove | a prim. root |
| me in Your anger, | בְּאַפְּךָ֥ | be·'ap·pe·cha | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| Nor | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| chasten | תְיַסְּרֵֽנִי׃ | te·yas·se·re·ni. | 3256 | to discipline, chasten, admonish | a prim. root |
| me in Your wrath. | בַּחֲמָתְךָ֥ | ba·cha·ma·te·cha | 2534 | heat, rage | from yacham |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
on Neginoth
ngiynah (neg-ee-naw')
instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
upon Sheminith
shmiyniyth (shem-ee-neeth')
probably an eight-stringed lyre -- Sheminith.
A Psalm
mizmowr (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
rebuke
yakach (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
me not in thine anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
neither chasten
yacar (yaw-sar')
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
me in thy hot displeasure
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). | New American Standard (©1995)
For the choir director; with stringed instruments, upon an eight-string lyre. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.King James Bible
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. American King James Version
O LORD, rebuke me not in your anger, neither chasten me in your hot displeasure. American Standard Version
O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure. Darby Bible Translation
{To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.} Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure. English Revised Version
For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. Webster's Bible Translation
To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thy anger, neither chasten me in thy hot displeasure. World English Bible
Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath. Young's Literal Translation
To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
victori in psalmis super octava canticum David (6-2) Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me
Anger 6 Bitter Chasten Chastise Chief Choirmaster Corded David Discipline Displeasure Eight-stringed Fury Gt Heat Hot Instruments Leader Lt Lyre Music Musician Music-maker Neginoth O Octave Overseer Passion Psalm Punishment Rebuke Reprove Sheminith Stringed String-music Wrath
Anger Chasten Chastise Chief David Director Discipline Displeasure Eight-Stringed Fury Heat Hot Instruments Lyre Musician Music-Maker Neginoth Octave Overseer Passion Psalm Punishment Rebuke Reprove Sheminith Stringed String-Music Wrath
Anger Chasten Chastise Chief David Director Discipline Displeasure Eight-Stringed Fury Heat Hot Instruments Lyre Musician Music-Maker Neginoth Octave Overseer Passion Psalm Punishment Rebuke Reprove Sheminith Stringed String-Music WrathPsalm 6:1 Multilingual Bible Psaume 6:1 French Salmos 6:1 Biblia Paralela 詩 篇 6:1 Chinese Bible | |
|
