Psalm 6:3
<< Psalm 6:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And my soulוְ֭נַפְשִׁיve·naf·shi5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
is greatlyמְאֹ֑דme·'od;3966muchness, force, abundancefrom an unused word
dismayed;נִבְהֲלָ֣הniv·ha·lah926to disturb, terrifya prim. root
But You, O LORD--יְ֝הוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
howמָתָֽי׃ma·tai.4970when?a prim. interrogative adverb
long?עַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
KJV Lexicon
My soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is also sore
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
vexed
bahal  (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
but thou O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
how long
New American Standard (©1995)
And my soul is greatly dismayed; But You, O LORD-- how long?

King James Bible
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

American King James Version
My soul is also sore vexed: but you, O LORD, how long?

American Standard Version
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

Darby Bible Translation
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?

English Revised Version
My soul also is sore vexed: and thou, O LORD, how long?

Webster's Bible Translation
My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long?

World English Bible
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?

Young's Literal Translation
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?

תהילים 6:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד [וְאַתְּ כ] (וְאַתָּ֥ה ק) יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃

תהילים 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונפשי נבהלה מאד [ואת כ] (ואתה ק) יהוה עד־מתי׃

תהילים 6:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונפשי נבהלה מאד [ואת כ] (ואתה ק) יהוה עד־מתי׃

תהילים 6:3 Hebrew Bible
ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(6-4) et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo

Affrighted Anguish Bitter Dismayed Disquieted Exceedingly Greatly Lord-how O Sore Sorely Soul Till Trembleth Trouble Troubled Vexed

Affrighted Anguish Bitter Dismayed Disquieted Exceedingly Great Greatly Sore Sorely Soul Trembleth Trouble Troubled Vexed

Affrighted Anguish Bitter Dismayed Disquieted Exceedingly Great Greatly Sore Sorely Soul Trembleth Trouble Troubled Vexed

Psalm 6:3 Multilingual Bible

Psaume 6:3 French

Salmos 6:3 Biblia Paralela

詩 篇 6:3 Chinese Bible