Psalm 60:6
<< Psalm 60:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Godאֱלֹהִ֤יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
has spokenדִּבֶּ֥רdib·ber1696to speaka prim. root
in His holiness:בְּקָדְשֹׁ֗וbe·ka·de·shov6944apartness, sacrednessfrom an unused word
"I will exult,אֶ֫עְלֹ֥זָהe'·lo·zah5937to exulta prim. root
I will portionאֲחַלְּקָ֥הa·chal·le·kah2505ato divide, sharea prim. root
out Shechemשְׁכֶ֑םshe·chem;7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
and measureאֲמַדֵּֽד׃a·mad·ded.4058to measurea prim. root
out the valleyוְעֵ֖מֶקve·'e·mek6010a valefrom amoq
of Succoth.סֻכֹּ֣ותsuk·ko·vt5523a city E. of the Jordan, also a place in Eg.from sakak
KJV Lexicon
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in his holiness
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
I will rejoice
`alaz  (aw-laz')
to jump for joy, i.e. exult -- be joyful, rejoice, triumph.
I will divide
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
and mete out
madad  (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Succoth
Cukkowth  (sook-kohth')
booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine -- Succoth.
New American Standard (©1995)
God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.

King James Bible
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

American King James Version
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

American Standard Version
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Darby Bible Translation
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

English Revised Version
God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Webster's Bible Translation
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

World English Bible
God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Young's Literal Translation
God hath spoken in His holiness: I exult -- I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

תהילים 60:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשֹׁ֗ו אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכֹּ֣ות אֲמַדֵּֽד׃

תהילים 60:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלהים ׀ דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

תהילים 60:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלהים ׀ דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

תהילים 60:6 Hebrew Bible
אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(59-9) meus est Galaad et meus Manasse et Efraim fortitudo capitis mei Iudas legifer meus

Apportion Divide Division Exult Exultation Glad Holiness Holy Measure Measured Mete Parcel Portion Rejoice Sanctuary Shechem Spoke Spoken Succoth Triumph Vale Valley

Divide Division Exult Exultation Glad Holiness Holy Measure Measured Mete Parcel Portion Rejoice Sanctuary Shechem Succoth Triumph Vale Valley

Divide Division Exult Exultation Glad Holiness Holy Measure Measured Mete Parcel Portion Rejoice Sanctuary Shechem Succoth Triumph Vale Valley

Psalm 60:6 Multilingual Bible

Psaume 60:6 French

Salmos 60:6 Biblia Paralela

詩 篇 60:6 Chinese Bible