| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Moab | מֹואָ֤ב | mo·v·'av | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| is My washbowl; | רַחְצִ֗י | rach·tzi | 7366 | a washing | from rachats |
| Over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Edom | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| I shall throw | אַשְׁלִ֣יךְ | ash·lich | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| My shoe; | נַעֲלִ֑י | na·'a·li; | 5275 | a sandal, shoe | from naal |
| Shout loud, | הִתְרֹעָֽעִֽי׃ | hit·ro·'a·'i. | 7321 | to raise a shout, give a blast | a prim. root |
| O Philistia, | פְּלֶ֣שֶׁת | pe·le·shet | 6429 | a territory on the S. Mediterranean coast of Isr. | from palash |
| because | עָ֝לַ֗י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of Me!" | | | | | |
|
KJV Lexicon
Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
is my washpot
ciyr (seer)
a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook -- caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
rachats (rakh'-ats)
a bath -- wash(-pot).
over Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
will I cast out
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
my shoe
na`al (nah'-al)
a sandal tongue; by extens. a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)
Philistia
Plesheth (pel-eh'-sheth)
rolling, i.e. migratory; Pelesheth, a region of Syria -- Palestina, Palestine, Philistia, Philistines.
triumph
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
thou because of me |
New American Standard (©1995)
"Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Shout loud, O Philistia, because of Me!"King James Bible
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me. American King James Version
Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph you because of me. American Standard Version
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me. Darby Bible Translation
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me. English Revised Version
Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me. Webster's Bible Translation
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me. World English Bible
Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia." Young's Literal Translation
Moab is my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(59-11) quis deducet me ad civitatem munitam quis deducet me usque ad Idumeam
Aloud Basin Cast Cry Edom Glad Loud Moab O Philistia Pot Sandal Shoe Shout Sounded Throw Toss Triumph Wash Washbasin Washbowl Washing Washpot Wash-pot
Aloud Basin Cast Cry Edom Glad Loud Moab Philistia Pot Sandal Shoe Shout Sounded Throw Toss Triumph Wash Washbasin Washbowl Washing Washpot
Aloud Basin Cast Cry Edom Glad Loud Moab Philistia Pot Sandal Shoe Shout Sounded Throw Toss Triumph Wash Washbasin Washbowl Washing WashpotPsalm 60:8 Multilingual Bible Psaume 60:8 French Salmos 60:8 Biblia Paralela 詩 篇 60:8 Chinese Bible |
