Psalm 60:9
<< Psalm 60:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whoמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
will bringיֹ֭בִלֵנִיyo·vi·le·ni2986to conduct, bear alonga prim. root
me into the besiegedמָצֹ֑ורma·tzo·vr;4692siege enclosure, siege, entrenchmentfrom tsur
city?עִ֣ירir5892bcity, townof uncertain derivation
Whoמִ֖יmi4310who?a prim. pronoun
will leadנָחַ֣נִיna·cha·ni5148to lead, guidea prim. root
me to Edom?  112banother name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom
KJV Lexicon
Who will bring
yabal  (yaw-bal')
to flow; causatively, to bring (especially with pomp) -- bring (forth), carry, lead (forth).
me into the strong
matsowr  (maw-tsore')
something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
who will lead
nachah  (naw-khaw')
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) -- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
me into Edom
'Edom  (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
New American Standard (©1995)
Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom?

King James Bible
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

American King James Version
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

American Standard Version
Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?

Darby Bible Translation
Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom?

English Revised Version
Who will bring me into the strong city? who hath led me unto Edom?

Webster's Bible Translation
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

World English Bible
Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

Young's Literal Translation
Who doth bring me to a city of bulwarks? Who hath led me unto Edom?

תהילים 60:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מָצֹ֑ור מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֹֽום׃

תהילים 60:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי יבלני עיר מצור מי נחני עד־אדום׃

תהילים 60:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי יבלני עיר מצור מי נחני עד־אדום׃

תהילים 60:9 Hebrew Bible
מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(59-12) nonne tu Deus qui proiecisti nos et non egredieris Deus in exercitibus nostris

Besieged Bring Bulwarks Edom Fortified Guide Lead Led Strong Town

Besieged Bulwarks City Edom Fortified Guide Led Strong

Besieged Bulwarks City Edom Fortified Guide Led Strong

Psalm 60:9 Multilingual Bible

Psaume 60:9 French

Salmos 60:9 Biblia Paralela

詩 篇 60:9 Chinese Bible