| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He will abide | יֵשֵׁ֣ב | ye·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| God | אֱלֹהִ֑ים | e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| forever; | עֹ֭ולָם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| Appoint | מַ֣ן | man | 4487 | to count, number, reckon | a prim. root |
| lovingkindness | חֶ֥סֶד | che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| and truth | וֶ֝אֱמֶ֗ת | ve·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| that they may preserve | יִנְצְרֻֽהוּ׃ | yin·tze·ru·hu. | 5341 | to watch, guard, keep | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
He shall abide
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
O prepare
manah (maw-naw')
to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll -- appoint, count, number, prepare, set, tell.
mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
which may preserve
natsar (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
him |
New American Standard (©1995)
He will abide before God forever; Appoint lovingkindness and truth that they may preserve him.King James Bible
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. American King James Version
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. American Standard Version
He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him. Darby Bible Translation
He shall abide before God for ever: bestow loving-kindness and truth, that they may preserve him. English Revised Version
He shall abide before God for ever: O prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him. Webster's Bible Translation
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. World English Bible
He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him. Young's Literal Translation
He dwelleth to the age before God, Kindness and truth appoint -- they keep him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(60-9) sic canam nomini tuo iugiter reddens vota mea per singulos dies
Abide Age Appoint Authority Bestow Bid Dwelleth Enthroned Faithfulness Forever God's Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy O Oh Prepare Presence Preserve Protect Righteousness Safe Seat Steadfast Truth Watch
Abide Appoint Authority Bid Enthroned Faithfulness Forever God's Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Prepare Presence Preserve Protect Righteousness Safe Seat Steadfast Truth Watch
Abide Appoint Authority Bid Enthroned Faithfulness Forever God's Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Prepare Presence Preserve Protect Righteousness Safe Seat Steadfast Truth WatchPsalm 61:7 Multilingual Bible Psaume 61:7 French Salmos 61:7 Biblia Paralela 詩 篇 61:7 Chinese Bible |
