Psalm 62:9
<< Psalm 62:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Menבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of lowבְּנֵ֫יbe·nei1121sona prim. root
degree  1121sona prim. root
are onlyאַ֤ךְach389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
vanityהֶ֥בֶלhe·vel1892vapor, breatha prim. root
and men  1121sona prim. root
of rankאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
are a lie;כָּזָ֪בka·zav3577a lie, falsehood, deceptive thingfrom kazab
In the balancesבְּמֹאזְנַ֥יִםbe·mo·ze·na·yim3976balances, scalesfrom azan
they goלַעֲלֹ֑ותla·'a·lo·vt;5927to go up, ascend, climba prim. root
up; They are togetherיָֽחַד׃ya·chad.3162unitednessfrom yachad
lighter than  4480froma prim. preposition
breath.מֵהֶ֥בֶלme·he·vel1892vapor, breatha prim. root
KJV Lexicon
Surely men
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of low degree are vanity
hebel  (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
and men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of high degree are a lie
kazab  (kaw-zawb')
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) -- deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.
to be laid
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
in the balance
mo'zen  (mo-zane')
(only in the dual) a pair of scales -- balances.
they are altogether
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
lighter than vanity
hebel  (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
New American Standard (©1995)
Men of low degree are only vanity and men of rank are a lie; In the balances they go up; They are together lighter than breath.

King James Bible
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

American King James Version
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

American Standard Version
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: In the balances they will go up; They are together lighter than vanity.

Darby Bible Translation
Men of low degree are only vanity; men of high degree, a lie: laid in the balance, they go up together lighter than vanity.

English Revised Version
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: in the balances they will go up; they are together lighter than vanity.

Webster's Bible Translation
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

World English Bible
Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.

Young's Literal Translation
Only -- vanity are the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity are lighter.

תהילים 62:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֤ךְ ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־אָדָם֮ כָּזָ֪ב בְּנֵ֫י אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲלֹ֑ות הֵ֝֗מָּה מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃

תהילים 62:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך ׀ הבל בני־אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

תהילים 62:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך ׀ הבל בני־אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

תהילים 62:9 Hebrew Bible
אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(61-11) nolite confidere in calumnia et in rapina ne frustremini divitiae si fluxerint ne adponatis cor

Altogether Balance Balances Birth Breath Degree Delusion Estate Highborn Laid Less Lie Lighter Low Nothing Position Rank Scales Seem Surely Truly Vanity Weighed

Altogether Balance Balances Birth Breath Degree Delusion Estate High Laid Low Position Rank Seem Surely Together Vanity Weighed

Altogether Balance Balances Birth Breath Degree Delusion Estate High Laid Low Position Rank Seem Surely Together Vanity Weighed

Psalm 62:9 Multilingual Bible

Psaume 62:9 French

Salmos 62:9 Biblia Paralela

詩 篇 62:9 Chinese Bible