| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Because | כִּי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| Your lovingkindness | חַ֭סְדְּךָ | chas·de·cha | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| is better | טֹ֣וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| life, | | | 2425b | life | from chayah |
| My lips | שְׂפָתַ֥י | se·fa·tai | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| will praise | יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ | ye·shab·be·chu·ne·cha. | 7623b | to laud, praise | a prim. root |
| You. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Because thy lovingkindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
is better
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
than life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
my lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
shall praise
shabach (shaw-bakh')
to address in a loud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words) -- commend, glory, keep in, praise, still, triumph.
thee |
New American Standard (©1995)
Because Your lovingkindness is better than life, My lips will praise You.King James Bible
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. American King James Version
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. American Standard Version
Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee. Darby Bible Translation
For thy loving-kindness is better than life: my lips shall praise thee. English Revised Version
For thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise thee. Webster's Bible Translation
Because thy loving-kindness is better than life, my lips shall praise thee. World English Bible
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. Young's Literal Translation
Because better is Thy kindness than life, My lips do praise Thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(62-5) sic benedicam tibi in vita mea in nomine tuo levabo manus meas
Better Glorify Kindness Lips Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Praise Steadfast
Better Glorify Kindness Loving Lovingkindness Mercy Praise Steadfast
Better Glorify Kindness Loving Lovingkindness Mercy Praise SteadfastPsalm 63:3 Multilingual Bible Psaume 63:3 French Salmos 63:3 Biblia Paralela 詩 篇 63:3 Chinese Bible |
