Psalm 65:1
<< Psalm 65:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the choir director. A Psalm of David. A Song. There will be silenceדֻֽמִיָּ֬הdu·mi·yah1747a silence, a quiet waiting, reposefrom the same as dumah
before You, [and] praiseתְהִלָּ֓הte·hil·lah8416praise, song of praisefrom halal
in Zion,בְּצִיֹּ֑וןbe·tzi·yo·vn;6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
O God,אֱלֹ֘הִ֥יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
And to You the vowנֶֽדֶר׃ne·der.5088a vowfrom nadar
will be performed.יְשֻׁלַּם־ye·shul·lam-7999ato be complete or sounda prim. root
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach  (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
A Psalm
mizmowr  (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
and Song
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Praise
thillah  (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
waiteth
duwmiyah  (doo-me-yaw')
stillness; adverbially, silently; abstractly quiet, trust -- silence, silent, waiteth.
for thee O God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in Sion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
and unto thee shall the vow
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
be performed
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
New American Standard (©1995)
For the choir director. A Psalm of David. A Song. There will be silence before You, and praise in Zion, O God, And to You the vow will be performed.

King James Bible
Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

American King James Version
Praise waits for you, O God, in Sion: and to you shall the vow be performed.

American Standard Version
Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. A Psalm of David: a Song.} Praise waiteth for thee in silence, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed.

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and unto thee shall the vow be performed.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and to thee shall the vow be performed.

World English Bible
Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm of David. A Song. To Thee, silence -- praise, O God, is in Zion, And to Thee is a vow completed.

תהילים 65:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמֹ֗ור לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃ לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיֹּ֑ון וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃

תהילים 65:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח מזמור לדוד שיר׃ לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם־נדר׃

תהילים 65:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למנצח מזמור לדוד שיר׃ לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם־נדר׃

תהילים 65:1 Hebrew Bible
למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(64-3) exaudi orationem donec ad te omnis caro veniat

Awaits Chief Choirmaster Completed David Due Fulfilled Gt Leader Lt Music Musician Music-maker O Offering Overseer Performed Praise Psalm Silence Sion Song Vow Vows Waiteth Waits Zion

Awaits Chief Choirmaster Completed David Director Due Fulfilled Leader Music Musician Offering Performed Praise Psalm Right Silence Sion Song Song&Gt Vow Vows Waiteth Waits Zion

Awaits Chief Choirmaster Completed David Director Due Fulfilled Leader Music Musician Offering Performed Praise Psalm Right Silence Sion Song Song&Gt Vow Vows Waiteth Waits Zion

Psalm 65:1 Multilingual Bible

Psaume 65:1 French

Salmos 65:1 Biblia Paralela

詩 篇 65:1 Chinese Bible