Psalm 65:11
<< Psalm 65:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You have crownedעִ֭טַּרְתָּit·tar·ta5849bto crowndenominative verb from atarah
the yearשְׁנַ֣תshe·nat8141a yearfrom shana
with Your bounty,  2899bwelfare, benefit, good things, goodfrom tob
And Your pathsוּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָu·ma'·ga·lei·cha4570an entrenchment, trackfrom the same as egel
dripיִרְעֲפ֥וּןyir·'a·fun7491to trickle, dripa prim. root
[with] fatness.דָּֽשֶׁן׃da·shen.1880fatness, ashes of fatfrom dashen
KJV Lexicon
Thou crownest
`atar  (aw-tar')
to encircle (for attack or protection); especially to crown -- compass, crown.
the year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
with thy goodness
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and thy paths
ma`gal  (mah-gawl')
a track; also a rampart (as circular) -- going, path, trench, way(-side).
drop
ra`aph  (raw-af')
to drip -- distil, drop (down).
fatness
deshen  (deh'-shen)
the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices -- ashes, fatness.
New American Standard (©1995)
You have crowned the year with Your bounty, And Your paths drip with fatness.

King James Bible
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

American King James Version
You crown the year with your goodness; and your paths drop fatness.

American Standard Version
Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.

Darby Bible Translation
Thou crownest the year with thy goodness, and thy paths drop fatness:

English Revised Version
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

Webster's Bible Translation
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

World English Bible
You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

Young's Literal Translation
Thou hast crowned the year of Thy goodness, And Thy paths drop fatness.

תהילים 65:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טֹובָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃

תהילים 65:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

תהילים 65:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

תהילים 65:11 Hebrew Bible
עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(64-13) pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur

Abundance Bounty Carts Chariot Crown Crowned Crownest Drip Drop Dropping Fatness Footsteps Goodness Hast Life-giving Overflow Paths Rain Tracks

Abundance Bounty Carts Chariot Crown Crowned Crownest Drip Drop Dropping Fatness Footsteps Good Goodness Life-Giving Overflow Paths Rain Tracks

Abundance Bounty Carts Chariot Crown Crowned Crownest Drip Drop Dropping Fatness Footsteps Good Goodness Life-Giving Overflow Paths Rain Tracks

Psalm 65:11 Multilingual Bible

Psaume 65:11 French

Salmos 65:11 Biblia Paralela

詩 篇 65:11 Chinese Bible