Psalm 65:13
<< Psalm 65:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The meadowsכָרִ֨יםcha·rim3733ba pastureof uncertain derivation
are clothedלָבְשׁ֬וּla·ve·shu3847to put on, wear, clothe, be clotheda prim. root
with flocksהַצֹּ֗אןha·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
And the valleysוַעֲמָקִ֥יםva·'a·ma·kim6010a valefrom amoq
are coveredיַֽעַטְפוּ־ya·'at·fu-5848bto envelop oneselfa prim. root
with grain;בָ֑רvar;1250grain, cornfrom barar
They shout for joy,יִ֝תְרֹועֲע֗וּyit·ro·v·'a·'u7321to raise a shout, give a blasta prim. root
yes,אַף־af-637also, yeaa prim. conjunction
they sing.יָשִֽׁירוּ׃ya·shi·ru.7891to singdenominative verb from shir
KJV Lexicon
The pastures
kar  (kar)
a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)
are clothed
labash  (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
with flocks
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
the valleys
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
also are covered over
`ataph  (aw-taf')
to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish -- cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
with corn
bar  (bawr)
grain of any kind (even while standing in the field); by extens. the open country -- corn, wheat.
they shout for joy
ruwa`  (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
they also sing
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
New American Standard (©1995)
The meadows are clothed with flocks And the valleys are covered with grain; They shout for joy, yes, they sing.

King James Bible
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

American King James Version
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

American Standard Version
The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing.

Darby Bible Translation
The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.

English Revised Version
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

Webster's Bible Translation
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

World English Bible
The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing. For the Chief Musician. A song. A Psalm.

Young's Literal Translation
Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout -- yea, they sing!

תהילים 65:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרֹועֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃

תהילים 65:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לבשו כרים ׀ הצאן ועמקים יעטפו־בר יתרועעו אף־ישירו׃

תהילים 65:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לבשו כרים ׀ הצאן ועמקים יעטפו־בר יתרועעו אף־ישירו׃

תהילים 65:13 Hebrew Bible
לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(65-1) victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra

66 Clothe Clothed Corn Covered Cries Deck Flock Flocks Full Glad Grain Grass-land Joy Lambs Mantled Meadows Musician Pastures Psalm Shout Sing Song Songs Themselves Thick Valleys Yea Yes

Chief Clothe Clothed Corn Covered Cries Deck Flock Flocks Full Glad Grain Grass-Land Joy Lambs Meadows Musician Pastures Psalm Shout Sing Song Songs Themselves Thick Together Valleys

Chief Clothe Clothed Corn Covered Cries Deck Flock Flocks Full Glad Grain Grass-Land Joy Lambs Meadows Musician Pastures Psalm Shout Sing Song Songs Themselves Thick Together Valleys

Psalm 65:13 Multilingual Bible

Psaume 65:13 French

Salmos 65:13 Biblia Paralela

詩 篇 65:13 Chinese Bible