Psalm 65:3
<< Psalm 65:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Iniquitiesעֲ֭וֹנֹתa·vo·not5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
prevailגָּ֣בְרוּga·ve·ru1396to be strong, mightya prim. root
againstמֶ֑נִּיmen·ni;4480froma prim. preposition
me; As for our transgressions,פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּpe·sha·'ei·nu6588transgressionfrom pasha
You forgiveתְכַפְּרֵֽם׃te·chap·pe·rem.3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
them.     
KJV Lexicon
Iniquities
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
prevail
gabar  (gaw-bar')
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
against me as for our transgressions
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
thou shalt purge them away
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
New American Standard (©1995)
Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You forgive them.

King James Bible
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

American King James Version
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, you shall purge them away.

American Standard Version
Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.

Darby Bible Translation
Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them.

English Revised Version
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

Webster's Bible Translation
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

World English Bible
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.

Young's Literal Translation
Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions -- Thou dost cover them.

תהילים 65:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֹנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃

תהילים 65:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

תהילים 65:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

תהילים 65:3 Hebrew Bible
דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(64-5) beatus quem elegeris et susceperis habitabit enim in atriis tuis replebimur bonis domus tuae sanctificatione templi tui

Account Atoned Cover Evils Forgave Forgive Heavy Iniquities Matters Mightier Overcome Overwhelmed Pardon Prevail Prevailed Purge Sins Tale Transgressions Wilt

Account Atoned Command Cover Evils Forgave Forgive Heavy Iniquities Matters Mightier Overcome Overwhelmed Pardon Prevail Prevailed Purge Sins Tale Transgressions Wilt

Account Atoned Command Cover Evils Forgave Forgive Heavy Iniquities Matters Mightier Overcome Overwhelmed Pardon Prevail Prevailed Purge Sins Tale Transgressions Wilt

Psalm 65:3 Multilingual Bible

Psaume 65:3 French

Salmos 65:3 Biblia Paralela

詩 篇 65:3 Chinese Bible